五坡斋 民俗方言巧趣联征对

五坡居士

                              民俗方言巧趣联征对

征下联：

遮浪浪打浪，东边无浪西起浪，西边有浪东歇浪。你说：怪浪不怪浪；


提示：1、遮浪，为海丰沿海港口地名。对句也须对地名；2、怪浪，稀奇之意；为福佬俗话，对句也须对俗话

楼晓峰

有一定难度，有请高手来一试身手。

五坡居士

楼晓峰 发表于 2014-12-28 17:50
有一定难度，有请高手来一试身手。

以下自对联，请各位评议，提出看法

上联：遮浪浪打浪，东边无浪西起浪，西边有浪东歇浪。你说：怪浪不怪浪；

下联：白沙沙连沙，浅澳挖沙深漏沙，深澳搬沙浅少沙。伊称：着沙真着沙。(叶良方）

注：1、遮浪，地名。2、怪浪，福佬俗话；稀奇之意。3、白沙，即白沙湖。澳，小港口。4、深漏沙，在干沙滩上挖沙，到达一定深度时，上面的干沙会自动漏下来，无法挖下去。5、着沙，福佬俗话；着急之意。

五坡居士

五坡居士 发表于 2014-12-31 12:06
以下自对联，请各位评议，提出看法 上联：遮浪浪打浪，东边无浪西起浪，西边有浪东歇浪。你说：怪浪不怪 ...

出句：遮浪浪打浪，东边无浪西起浪，西边有浪东歇浪。你说：怪浪不怪浪；

对句：团风风追风，北面得风南收风，南面失风北吹风。我讲：刮风就刮风。（惠州 杨凝式）

五坡居士

五坡居士 发表于 2015-1-1 19:28
出句：遮浪浪打浪，东边无浪西起浪，西边有浪东歇浪。你说：怪浪不怪浪； 对句：团风风追风，北面得风南 ...

五坡斋点评：此联难点在浪字九处叠字，联句要做到自然流畅。第二个难点是：1、遮浪，是地名用上浪字；2、浪打浪的浪字，是自然现象用上浪字；3、怪浪，是民俗方言用上浪字。

五坡居士

五坡居士 发表于 2015-1-1 19:28
五坡斋点评：此联难点在浪字九处叠字，联句要做到自然流畅。第二个难点是：1、遮浪，是地名用上浪字；2、 ...

五坡斋点评：杨凝式先生也用了九处风字的叠字，联句文意的衔接和过渡，能做到自然流畅。据作者说，团风是湖北县名。第一点地名相对，符合要求。第二点风追风，是自然现象用上风字；仅第三点刮风，不够民俗方言味道。整体来说对得巧妙自然，工整流畅。

五坡居士

五坡居士 发表于 2015-1-3 13:29
五坡斋点评：杨凝式先生也用了九处风字的叠字，联句文意的衔接和过渡，能做到自然流畅。据作者说，团风是 ...

惠州 东拉西扯：也来凑趣，献丑了。请楼主斧正。

出句：遮浪浪打浪，东边无浪西起浪，西边有浪东歇浪。你说：怪浪不怪浪；
对句：长沙沙铺沙，左岸叠沙右藏沙，右岸流沙左聚沙，怎知：着沙唔着沙？(惠州 东拉西扯)

注：1、长沙，地名。海丰县马宫镇有长沙湾。2、着沙，福佬俗话，类似粤语“黐线”，有“不正常”之意。

五坡居士

五坡居士 发表于 2015-1-3 13:29
惠州 东拉西扯：也来凑趣，献丑了。请楼主斧正。

出句：遮浪浪打浪，东边无浪西起浪，西边有浪东歇浪。 ...

五坡斋点评：此联长沙（即长沙湾）是海丰地名；也是海丰古八景之一的名胜，以沙出名。笔者中间两对：东边无浪西起浪，西边有浪东歇浪；属于当句对，东拉西扯先生也用：左岸叠沙右藏沙，右岸流沙左聚沙的当句对，来对笔者出句；对得准确工整。尤其是;叠沙对藏沙，流沙对聚沙，对得严谨自然。最妙者在于末句：怎知：着沙唔着沙？这是正宗的福佬话！对得好！与笔者原拟的对句基本一致。

五坡居士

五坡居士 发表于 2015-1-4 23:48
五坡斋点评：此联长沙（即长沙湾）是海丰地名；也是海丰古八景之一的名胜，以沙出名。笔者中间两对：东 ...

惠州 东拉西扯：多谢叶老师的评点。我是学着玩的。汕尾地区的俗语趣句（顺口溜）很有趣，很多与惠州地区同源同义。其含义在福佬地区也大同小异，比如这个“着沙”，楼主解释“着急之意”，而在惠东沿海地区，除了有这个意思之外，还带有“奚落”“挖苦”“责骂”等的意思，偏贬义。“长沙”，记得海丰话与“着沙”音近。

清清小溪

眼睛发花，智商不足，请高手登场！{:soso_e113:}