题梁山泊

罗志海

鄉愁

霏霏細雨，村女采桑紅袖濕
緩緩炊煙，牧童吹笛老牛癡
回望故鄉，簷頭一串童年夢
周遊列國，鬢上幾行歲月詩


Homesickness

The slow cooked smoke
a shepherd boy played flute
an old cow was intoxicated
The thick-falling rain
wetted her red sleeves
a village woman picked mulberry leaves

Traveled through all the kingdoms
on my temples
there were a few rows of poems of years
Look back my hometown
of my childhood there was a string of dreams
on the edge of the eave

5/13/2019格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8458首對聯體詩
The 8,458th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/the-autumn-field/#content