穿越时空

罗志海

穿越时空


汉瓦秦砖，人文景点，千般皆照传说建
楚霾湘雾，历史尘埃，万物都经风雨涤
雄威不减，手巧心灵，墨洒春秋随进退
壮志常存，脑思口占，笔耕日月任东西

格律体新诗 ● 十五绝罗志海著译
第11357首对联体诗 2021年2月14日


Through Time And Space

Han tiles and Qin bricks
cultural attractions
all of them were built according to legend

Chu smog and Xiang fog
the dust of history
all things were washed away by rain and wind

My majesty is not diminished
my clever hands and my good sense
my ink sprinkling the spring and autumn
with advance and retreat

My great ambition is always there
my brain thinking and my mouth chanting
my pen cultivation of sun and moon
it lets me do anything

Metric New Poetry ● Fifteen Words of Quatrain by Luo Zhihai
The 11,357th Two Pairs of Couplets, 2/14/2021

张庆东字恕鸣

学习佳作，感佩笔情。问好老师，牛年笔丰！！