花后聖賢

罗志海 · 发表于 2021-5-3 11:05

花后聖賢

綠原常有春風度
赤壁豈無秋月來
花后眼中無俗味
聖賢心裡有虛懷

格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
第一一六二零首對聯體詩二零二一年五月二日

The Queen Flower And The Sage

In the greenfield the spring breeze often comes
Over the Red Cliff, how could the autumn moon not come?
The Flower Queen hasn’t vulgar taste in her eyes
The Sage is humble in his mind

(by Luo Zhihai)