菊花堪化酒

曾剑之

菊花堪化酒；

心盏自清香。

紫鈿花の子

菊花堪化酒；

心字自縈香。

明楊慎《詞品·心字香》曰:范石湖《驂鸞錄》:「番禹人作心字香，用素馨茉莉半開者著淨器中，以沈香薄劈層層相間，密封之，日一易，不待花蔫，花過香成。」所謂心字香者，以香末縈篆成心字也。

納蘭詞《夢江南》:「昏鴉盡，小立恨因誰？急雪乍翻香閣絮，輕風吹到膽瓶梅，心字已成灰。」蒋捷《一剪梅.舟过吴江》：「何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。」

曾剑之

紫鈿花の子 发表于 2015-3-29 19:24
菊花堪化酒；心字自縈香。
明楊慎《詞品·心字香》曰:范石湖《驂鸞錄》:「番禹人作心字香，用素馨茉莉半開 ...

欣赏花姐好对。我本想用飘字，后来还是觉得借清字有意思。

楼晓峰

紫鈿花の子 发表于 2015-3-29 19:24
菊花堪化酒；心字自縈香。
明楊慎《詞品·心字香》曰:范石湖《驂鸞錄》:「番禹人作心字香，用素馨茉莉半開 ...

首版对得很好。

楼晓峰

曾剑之 发表于 2015-3-29 19:54
欣赏花姐好对。我本想用飘字，后来还是觉得借清字有意思。

飘字比清字好。

曾剑之

楼晓峰 发表于 2015-3-29 22:24
飘字比清字好。

花姐的萦字好，飘字嫌露。菊，隐逸者也，与之配对，我还是觉得清字别有意蕴。

楼晓峰

曾剑之 发表于 2015-3-29 19:54
欣赏花姐好对。我本想用飘字，后来还是觉得借清字有意思。

问题是上联化字是动词，下联清字则是形容词，两者在词性上有点小瑕疵。。

紫鈿花の子

曾剑之 发表于 2015-3-29 22:35
花姐的萦字好，飘字嫌露。菊，隐逸者也，与之配对，我还是觉得清字别有意蕴。 ...

這"清"字是作動詞時與聯意不大配合， 用作形容詞時與"化"字詞性不對。個見。

曾剑之

楼晓峰 发表于 2015-3-29 22:41
问题是上联化字是动词，下联清字则是形容词，两者在词性上有点小瑕疵。。 ...

借用其一义而用，庶可。

楼晓峰

曾剑之 发表于 2015-3-29 22:44
借用其一义而用，庶可。

对，可以是肯定可以的。