王力《诗词格律》~3

振波浪清 · 发表于 2022-1-27 12:18

本帖最后由振波浪清于 2022-1-27 12:18 编辑

王力《诗词格律》~2

振波浪清 · 发表于 2022-1-27 12:18

又如：

振波浪清 · 发表于 2022-1-27 12:18

本帖最后由振波浪清于 2022-1-25 13:17 编辑

江南曲

[唐]李益

嫁得瞿塘贾，

朝朝误妾期（qī）。

早知潮有信，

嫁与弄潮儿（ér）。

振波浪清 · 发表于 2022-1-27 12:18

在这首诗里，"期"和"儿"是押韵的；

振波浪清 · 发表于 2022-1-27 12:18

按今天普通话去读，qī和ér就不能算押韵了。

振波浪清 · 发表于 2022-1-27 12:18

如果按照上海的白话音念"儿"字，

振波浪清 · 发表于 2022-1-27 12:18

如果按照上海的白话音念"儿"字，念像ní音（这个音正是接近古音的），那就谐和了。

振波浪清 · 发表于 2022-1-27 12:18

今天我们当然不可能（也不必要）按照古音去读古人的诗；

振波浪清 · 发表于 2022-1-27 12:18

不过我们应该明白这个道理。

振波浪清 · 发表于 2022-1-27 12:18

本帖最后由振波浪清于 2022-1-20 20:43 编辑

才不至于怀疑古人所押的韵是不谐和的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册