季高妙對曾國藩 二

香江遊子

季子自稱髙仕不在朝隱不在山與吾所見輒相左；出句

藩臣當衛國進不能戰敗不能守問伊經濟有何曾 。 對句

粟多美

这个对子我原来见过。我记得下联就是用曾国藩的名字拆字对上的。我记得的出句原文有点小的差别。

涂墨

上联来自曾国藩：“季子自鸣高，仕不在朝，隐不在山，与人意见辄相左。”
下联来自左宗棠：“藩臣当卫国，进不能战，退不能守，问你经济又何曾？”
联中分别嵌了两个人的名字（左宗棠字季高）。左宗棠与曾国藩同属湘军，又都是一时瑜亮，所以有些文人相轻。上下联都是轻慢对方的话，却嵌字巧妙，用典贴切，可谓联中佳话。

粟多美

涂墨 发表于 2014-4-8 21:26
上联来自曾国藩：“季子自鸣高，仕不在朝，隐不在山，与人意见辄相左。”
下联来自左宗棠：“藩臣当卫国， ...

是这样的。这里为我们提供了当时的资料。看起来还是蛮精彩的。

香江遊子

上联来自曾国藩：“季子自鸣高，仕不在朝，隐不在山，与人意见辄相左。”
下联来自左宗棠：“藩臣当卫国，进不能战，退不能守，问你经济又何曾？”
联中分别嵌了两个人的名字（左宗棠字季高）。左宗棠与曾国藩同属湘军，又都是一时瑜亮，所以有些文人相轻。
上下联都是轻慢对方的话，却嵌字巧妙，用典贴切，可谓联中佳话。

是这样的。这里为我们提供了当时的资料。看起来还是蛮精彩的

二位版主當之無愧矣！多謝對答。中國文化源廣書眾，要精讀各類儒道奇談怪聯，
很不容易啊！确是難得。問好！

粟多美

现在再仔细看，估计是当时临时的戏作而已。仔细推敲，对句的“不”是是属于犯复的。

涂墨

同意粟老弟意见，应是戏作，故不严谨。

紫鈿花の子

本人所存版本是

季子敢言高，仕未在朝，隱未在山，與吾意見偏相左；
藩臣多誤國，進不能攻，退不能守，問他經濟有何曾。

曾国藩、胡林翼、彭玉麟、左宗棠等人国学根柢甚佳…

粟多美

紫鈿花の子 发表于 2014-4-20 08:41
本人所存版本是

季子敢言高，仕未在朝，隱未在山，與吾意見偏相左；

看来这位“紫钿花之子”是位才女啊。