寂寞守寒窗... 求高人解答

紫鈿花の子

傳云孀妇居别家十年，但为某人所鹄。某人出上联嬲之，妇则续下联以表心迹

寄寓客家，牢守寒窗空寂寞；
迷途远道，退还莲逕返逍遥。

亦有云妇先出上联，真版实为

寂寞守寒窗，寡室安容寄客寓；
逍遥遊远道，适逢邂逅遇迷途。

求高人解答。

涂墨

第一联二种说法：其一，出自济公的故事:
说一个姑娘要出对求偶,原文如下:“寄寓客家，牢守寒窗空寂寞”。说的是父母双亡，在舅舅家住着，就像寄寓客家一般，自己孤身一人，独坐香闺心中寂寞，何时是出头之日。济公对的下联，却全是带走之的，对的是：“远避迷途，退还莲迳返逍遥。”原来，这位刘素素姑娘自落生以来，就是胎里素，一点儿荤腥都不吃。他本是一位莲花罗汉转世，可惜投了女胎。今天济公来对这对子，是暗渡他未过门的妻子。“远避迷途”，说的是人生在世，如同大梦一场，仿佛在迷途之内，远避迷途，即是要躲开迷途之意。“退还莲迳返逍遥”，是说不如出家倒逍遥自在。
出处二：一员外家，有一女，才貌出众，不让须眉。跟同塾伴读的表哥暗生私情、以身相许。后被员外发现，打发走了表哥，打散了鸳鸯。为了不再夜长多梦，员外遍请媒婆，为女说亲。小女一概拒绝。遂被送到外婆家看管起来。三年后，员外听从旁人建议，劝说女儿征联招亲。没想到女儿欣然从命。小女出联：”寄寓客家牢守寒窗空寂寞“。此联一出，附近的才子纷纷应征，五花八门，不亦乐乎。过目了上百件应征对联，员外女儿心灰意冷。正当她此情无望、准备了断残生之时，有人送进一皱巴巴的暗黄烧纸。打开来一看，立时喜出望外、生春两脥。纸上对句：”退还莲迳远避迷途返逍遥“。原来，表哥也已经因情避世、出家为僧了。员外最终兑现承诺，将女儿嫁给还俗的外甥。有情人终成眷属。

涂墨

第二联：乾隆皇下江南,微服出访,体察民情.到了晚上,找不到旅馆,只好拍门求宿.一位中年妇女出来开门,乾隆说明来意,对方感到十分为难,拒绝吧,眼看这位中年男子就要露宿街头,此时正是早春二月,即使在江南,晚上还是比较寒凉的.留下吧,自己是个寡妇,且仅有一间卧室,实在没法住.最后中年妇女想出个解决办法:我出一个上联,如果你能对出下联,就请住下,否则。。。说完回屋取出上联交给乾隆
古代男女有别,乾隆本想马上离去,听到妇人这样说,心想即使不住,也要把下联对出后再离开,当即接下上联,打开一看上面写道:
寂寞守寒窗寡室安容宾客寓
乾隆站在门外,不知想了多长时间,就是想不出合适的下联.忽然听到雄鸡打鸣,知道春晓已到,抬头一看,天已发白,彩云飞舞,春意昂然;低头细看,百花盛开,万紫千红,遍地春露,真正是
春晓无限好
顿觉精神倍增,大喊一声:有了!提起笔来写出下联
逍遥游远道适逢返逅遇迷途（游字应该用繁体字,乾隆时代没有简体字）
贴在门上,扬长而去.

紫鈿花の子

谢版主解释。看来都是古时文人闲来杜撰的故事和文字游戏，给我们茶餘饭后一个话题。{:soso_e179:}讚

“退还莲径 远避迷途返逍遥”/ “迷途远道 退还莲径返逍遥”虽略有出入，但无悖联意、平仄与对仗。

紫鈿花の子

说一个姑娘要出对求偶，如下：

寄寓客家，牢守寒窗空寂寞：
迷途远道、退还莲逕返逍遥。

说姑娘这条对子就寓有终身大事的意思。说的是父母双亡，在舅舅家住着，就像寄寓客家一般；自己孤身一人，独坐香闺心中寂寞，何时是出头之日。济公对的下联，却全是带走之的，对的是：“远避迷途，退还莲迳返逍遥。”

原来，这位刘素素姑娘自落生以来，就是胎里素，一点儿荤腥都不吃。他本是一位莲花罗汉转世，可惜投了女胎。今天济公来对这对子，是暗渡他未过门的妻子。“远避迷途”，说的是人生在世，如同大梦一场，仿佛在迷途之内，远避迷途，即是要躲开迷途之意。

寂寞守寒窗，寡宿安容寄客寓？（少  女）
逍遙遊遠道，適逢邂逅遇迷途。（莫宣卿）
——莫宣卿應對山村少女

    宣宗（李忱）時，莫宣卿赴京趕考途中經一山村處迷了路，時至傍晚，遂至一村舍投宿。屋內少女見家父外出未回，不便留人，便隨口說出了上聯。莫宣卿當即對上了下聯。

找到另外版本，请问涂墨先生，哪个才是正版？{:soso_e154:}

涂墨

各有说法，莫衷一是，聊作一乐，不必深究！{:soso_e163:}

粟多美

这样的人文故事，就文化内涵而言，非同一般。期待各位阅读量大的饱学之士，能搜集整理这一类的人文典故，或者多多的提供这样的典故，由学会整理，编写一本专辑。这样的典故，也是财富啊。

紫鈿花の子

管他联作孰真还假；
只重内容旨趣真情。

李紀才

寄寓客家，牢守寒窗空寂寞
漂流滄海,滌蕩漩湯洗滛潮