|
|
|
邯 郸赋 ——李发勇 [原文]
盖闻邯郸之名城兮，其人杰而地灵。感赵风之浩荡兮，一代霸业称雄。登层楼之凭栏兮，瞰紫霞之西升。阅舆图之焕彩兮，览古城之形胜。于是乎慨然遐想，欣然命笔，以赋抒情。
[译文]
久闻邯郸是历史文化名城啊，那里人才杰出，地有灵秀。感受燕赵雄风广大旷远啊，一代霸主赵武灵王割据称雄。登高楼身倚栏杆极目四望啊，俯瞰西山紫云祥生。观城域风貌焕然如彩啊，看古都的古迹名胜。这时啊，感慨悠远地思索和想象，高兴地提笔写作，用“赋”这种文体表达情思，抒发情感。
[原文]
夫邯郸者，乃萌启于殷商，肇基于春秋，荣盛于战国，绍承于汉魏。昔女娲炼石以补天，摩崖刻经于中皇。先民开化以磁山，家禽粟谷于遗藏。“甘丹”之名，始见甲骨。离宫别馆，《竹书》纪详。三家分晋，功烈简襄。敬侯徙迁，八代君王，颉颃周庭，跻身七强。
[译文]
这邯郸啊，真正萌芽发生自殷商时期，始创基业从春秋时期，繁荣兴盛在战国时期，继承延续至汉魏时期。上古神话造福人类女娲女神，溶化五彩石弥补天上的窟窿，清漳河左岸中皇山摩崖石壁镌刻着经文。新石器时代古人化育万物于武安磁山，世界上发现最早的家鸡骨骸、粟谷、胡桃，就遗留储藏在南洺河北岸台地上。“邯郸”古名“甘丹”，已知我国最早的成体系文字形式，商朝后期甲骨文上见到。殷纣王在邯郸建离宫别馆，《竹书纪年》编年体史书上有详细的记载。春秋末年韩、赵、魏三家瓜分晋国，赵简子赵襄子父子励精图治，使赵氏家族重新强撼崛起。公元前386年赵敬侯迁都邯郸，八代君主历时158个春秋，与齐、楚、燕、韩、魏、秦诸侯国分庭抗礼，终于置身为战国七雄之首。
[原文]
赵国古都，历尽沧桑。雄踞冀南，通衢八方。南连郑卫，北接燕壤。东望齐鲁，西抗秦强。一代英主，赵武灵王，胡服射骑，合纵拓疆。小巷回车，相如退让于廉颇；完璧归赵，强秦怯问于连城。大义赵奢，守法奉公。脱颖毛遂，一言九鼎。巍峨丛台，苑阁凌空。天桥接汉，雪洞冱冥。梳妆楼前，度曲绿云之照黛；插箭岭旁，铸箭炉火以焰熊。吕公奇货以可居，秦皇应世而诞生。更有荀子劝学，毛公传诗，魏武吟歌，太白观兵，领袖莅临，预言复兴！
[译文]
邯郸作为赵国的国都，经历了许多忧患变故。强有力地占据着河北南部，宽敞平坦的道路，四通八达。她的南面与郑国、卫国相连，北边接壤着燕国的国土。东望齐鲁大地，西拒劲敌秦国。一代英雄明主赵雍，令军民改穿胡人的服装，学习他们的骑马、射箭等武艺，合纵摈秦、开拓疆界。赵上卿蔺相如大义为重，屈身为大将廉颇回车让路，感动廉颇主动负荆请罪，将相和好，同心保卫国家。蔺相如奉命出使秦国，强梁无畏，不辱使命，把和氏璧完美无缺地带回赵国，使强横的秦国羞怯，不敢再觊觎价值连城的玉璧。田部吏赵奢担任税务官员时，秉公执法，一视同仁使人拜服。毛遂自荐，脱颖而出，三寸之舌，强于百万雄兵，一言之辩，重于九鼎之宝。雄伟壮观，巍然矗立的武灵丛台，花苑妆阁凌起半空。天桥直插入云霄和天河，雪洞之中储藏着的冰块。唱歌的年轻女子在梳妆楼前的照眉池畔梳洗打扮。将士们在插箭岭旁骑射练兵，铸箭炉火日夜不停地熊熊燃烧。吕不韦经商以秦公子子楚作为资本，于是，秦始皇顺应世运在邯郸诞生。还有荀卿《劝学》名篇传世，汉学大儒毛亨整理《诗经诂训传》，并亲口传授给侄子毛苌重新注释。魏武王曹操邺城吟咏歌唱，唐李白洪波台上置酒观发兵。新中国缔造者毛泽东主席曾26次莅临邯郸，并且预言：邯郸是要复兴的！
[原文]
于东则有王莽金堤，古道马陵。沙麓山秀，五鹿奔腾。魏王礼贤，干木隐形。葛鹅戍边，项羽鏊兵。千秋金鉴，诤臣魏征。奇怨潘美，宋史彪炳。儒医名臣，窦默汉卿。狄公魏州之退敌，《五礼》徽宗于留铭；李沆清廉之盖世，寇准锁钥于天雄。凤凰台柏之参天，匡教二祖于讲经。《礼记》之典，戴德戴圣。邓台歌后，丽君蜚声。诗仙妙语曰：“魏都接燕赵，美人夸芙蓉”。
[译文]
在邯郸市的东面，有新朝王莽为防黄河泛滥耗巨资加筑的汉堤，齐魏马陵之战的古战场。沙麓山婀娜多姿，酷似五只梅花鹿奔跃。魏文侯礼贤下士，段干木清高隐居。赵武灵王的夫人葛鹅主持筑城戍乡、保家卫国。项羽率军渡过漳水鏖战章邯，令烧毁军营、打破饭锅、凿沉渡船，誓死决战。魏征“以人为镜”，享有“古来第一诤臣”美称。最罕见的冤屈潘美，功勋卓著，《宋史》清楚地记载。金元时期杰出的理学家、金针灸医家窦默，字汉卿，元世祖时出仕翰林。狄仁杰临危受命出任魏州刺史，用疑兵巧退敌军。宋徽宗赵佶御制《大观五礼之记碑》，留下铭文。李沆“圣相”清正廉洁，秉性亮直，才能、功绩等高出当代之上。寇准主持天雄军北拒契丹，称大名为京都开封的“北门锁钥”。凤凰台“子母柏”高耸云空，禅宗大师二祖慧可匡教寺讲经说法。西汉礼学家戴德戴圣叔侄编纂《礼记》，成就儒家经典。一代歌后邓丽君祖籍大名县邓台村，甜美圆润、温婉动人的歌声名扬海内外。诗仙李白用美妙的语言赞道：古郡魏都接连燕赵大地，美女如出水芙蓉一样娇艳。
[原文]
于西则有太行龙脊，紫山鼓岫。麇鼓对峙，滏口险陉。响堂石鼓之铿锵，龙洞泉水而濆涌。摩天岭高于峻极，定晋岩碑而透影。武当玄道于中古，宋祖京娘而留踪。紫峰突兀，马服结庐于读书；葛岩丹枫，秉忠双塔而临洺。抗日铁壁，骁将星聚于赤岸；逐鹿中原，刘邓运筹而决胜。
[译文]
邯郸市的西面，有蜿蜒起伏的太行山脉，纵目紫金山与鼓山石窟。神麇山鼓山相对而立，滏阳河的源头和古隘道“太行八陉”之 “滏口陉”即位于此。响堂山石鼓激越响亮，黑龙洞泉水翻腾汹涌。“三省要隘”明长城峻极关屹立在巍峨的摩天岭右肩，定晋岩禅果寺“透影碑”无比神奇。古武当山本道教源宗，兴旺于中古时期的唐贞观年间，宋太祖赵匡胤千里送京娘，“皇后宿”留下很多优美动听的传说。邯郸西部的紫金山峰突兀而起，那是功绩卓著赵国大将马服君赵奢封地和读书之处。秋天葛岩红叶满山遍野，层林尽染。元朝中书令刘秉忠留下的双塔，下邻洺河。抗日战争时期八路军129师司令部和勇猛善战的将士会聚于太行山麓赤岸村；解放战争时期刘伯承、邓小平运筹帷幄，率野战军指挥部大军千里挺进大别山机动歼敌，为中华民族的解放事业作出历史性贡献。
[原文]
于南则有赵王城垣，龙台高耸。车骑关隘，漳渡澜晴。贺兰山阙，武穆旗旌。漳河之阳，鬼谷诞生。西门治邺，沟渠交纵。溢泉湖阔，鹜雁争鸣。台城烟柳，官路荷风。兰陵郡王之阵曲，天子冢阶之水声。孟德拴马之古柏，三台建安之遗风。炉峰朝蔼于瓷都，康熙驻跸于柳亭。邯郸起义于马头，树勋将军之首功。
[译文]
邯郸市的南面，有国宝文物古遗址赵王城，宫殿台基残垣历经二千年风雨毅然高高地突起。北宋名将杨延昭任车骑将军时曾镇守马头车骑关隘口。讲武城村南古漳河渡口，万里晴空，风平浪静，游人行舟于漳河之上。磁州贺兰山口，南宋抗金名将岳飞凭险扼守，旌旗招展威震敌胆。春秋战国时期著名纵横家、军事家鬼谷子王禅诞生在漳河水北盐食村。魏文侯时西门豹出任邺县令，发动百姓在漳河周围开掘了十二渠，使大片土地成为旱涝保收的良田。宽阔的溢泉湖水，鱼儿跳跃，渔鸟回翔，雁声阵阵。台城赵王避暑宫苑垂柳依依，婆娑起舞，烟雾飘渺，如影如幻，好不惬意。官府修建的大道，微风吹拂，阵阵荷香扑鼻。《兰陵王入阵曲》“指麾击刺”，勇冠三军，壮怀激烈。“天子冢”水声台阶音乐奇观，悦耳动听。“曹操拴马柏”历经了１８００多年雨雪风霜，至今仍根深叶茂。邺城三台金凤台、铜雀台、冰井台其建筑精美，这里还是“建安文学”的发祥地。“北方瓷都”磁州窑与炉峰山遥遥相望，炉峰山早晨的雾气，仿佛香炉飘出来的烟氤，袅袅升入天空。清康熙帝西巡回銮驻跸谢柳亭，以路旁柳树为靶，三射三中，臣民欢呼雷动。国民党第1l战区副司令长官兼新8军军长高树勋，率部马头镇前线举行起义，结束内战第一功劳。
[原文]
于北则有赵王寝陵，车马殒坑。朱山刻石，易阳信宫。聪山蕴秀，昭惠祠宗。稻引千蒲，毛冢高峰。清晖书院，沙寺晚钟。古刹清泉，龙潭月影。魁阁凌霄，冉墓遗冢。西八古闸之渠系，弘济桥连于太清。永年洼淀之鳞甲，广府太极之圣城。
[译文]
邯郸的北面，有赵王的陵墓，车马殉葬坑。赵武灵王与群臣在朱山饮酒庆寿的刻石耸立。易阳城是赵国邯郸西北的重要行宫。聪明山积聚着秀丽，赵惠文王祠供奉着贤德明君。无垠稻田连接了无数水塘，岸边芦苇飘荡，名士毛遂衣冠冢封土如高高的山峰。明清府学清晖书院古往今来培训士子之所，通头村天王寺钟声悠扬动听。泉亭寺香火院池塘红鱼戏水，黑龙潭倒映着明月的靓影。魁星阁凌霄宝殿人间仙境，瓜井村冉耕墓冢，圣人殿永世供奉。西八古闸渠道时时灌溉，常令润泽。弘济桥凌烟卧波滏阳河上，主拱券似飞架长虹直跨太空。永年淡水型湿地，鱼鳖之类水生动物聚汇于此。广府城水泽环绕，是具有重大历史意义和作用的古城、水城、太极圣城。
[原文]
富饶邯郸，物华天宝。冀南粮海，煤都钢城。成安棉白，鸡泽椒红。磁县藕脆，永年蔬青。馆陶蛋鲜，涉县柿烘。曲周贡面，邱县卤浓。广平枣甜，肥乡紫葱。大名油香，魏县梨津。临漳獭兔，马头米精。武安铁富，峰峰煤丰。丛台酒醇酬佳宾，雪驰情深暖百姓。
[译文]
邯郸富足有余，有万物的精华，天然的宝物。是河北省南部重要的粮棉、煤炭、钢铁基地。成安县棉花洁白如雪，鸡泽县辣椒红艳胜火。磁县莲藕脆嫩爽口，永年县蔬菜青绿诱人。馆陶县鸡蛋新鲜透亮，涉县柿子甘芳肥醲。曲周县“曲面”皇上御用贡品，邱县回族乡牛羊肉卤浓厚地道。广平县富硒冬枣甘甜，肥乡县“紫星”圆葱保健益寿。大名县“油香磨小名大”，魏县大鸭梨止渴生津。临漳县扒兔馈赠佳品，马头新区大米晶莹如玉。武安铁矿石品味上乘，峰峰煤炭储藏量丰裕。“丛台酒”纯粹浓和招待宾客，“雪驰”牌服饰人诚品真温暖民众。
[原文]
美哉邯郸，四省要冲。左带南水，右引浊洪。城中泛舟，立桥飞虹。城台美玉，跨跱焕炳。楼宇摩天，街巷纵横。安居乐业，商贸繁盛。联通城乡，公交亲情。路网交汇，高铁驰骋。空港银燕，穿云乘风。嗟乎，曾几何时！ “夫妻南北”，已成陈迹。而今，须臾海内，“天涯比邻”。叹谓“善建者行，善变者通”。
[译文]
美啊邯郸，晋、冀、鲁、豫四省交通要道汇集的地方。左带南水北调，右引黄河济邯。碧水绿波，游船荡漾，滏阳河、输元河、沁河、渚河、支漳河五河环绕；南湖、北湖、龙湖、西湖四湖叠映。东环、西环、南环北环立交桥如彩虹当空。邯郸市文化艺术中心城台般的青铜墙面，大剧院居中，犹如一块无暇的美玉浮于城台之上，巍然耸立，闪烁着耀眼的光彩。高楼大厦迫近蓝天，城市干道，居住区内道路纵横交错。民众安于居住的环境，乐于从事的职业。商业贸易繁荣兴盛。通盘筹划城市乡村建设，温馨公交，亲情服务，拉近了城市与乡村的距离。快速路网交织，高速铁路客车飞一般疾驰。马头镇空中运输枢纽，飞机腾空而起，穿云破雾。唉，转瞬之间，“夫妻天南海北分居，兄弟姐妹洒泪话别”已经成为过去的事情。现在，国内外虽然相隔距离极远，但感觉近如邻居一样，转瞬之间就可以相聚在一起。足可以说，施政善于建立功德者，一定会取得成功，思进、思变、求变之心，事业才能畅达和通透。
[原文]
噫吁乎！徜徉学步于桥头，回眸袨服之古市。寿陵失步，沁水贻笑。赵姬揄袂，蹑屣琴鸣。罗敷采桑，路人惊艳。蔡琰归汉，胡笳声凝。卢生一枕之黄粱，但愿长眠而不醒。休矣，美矣！昔日帝王之都会，今朝华夏之名城，人文清雅之依旧，民风古朴犹长存。神来矣纵笔，掩卷而思涌。不禁乘兴游故迹、品成语、练太极、寻美梦。歌酣滏水动，击节丛台倾。把樽舞翩跹，流韵驾长风 !
[译文]
啊！安闲自在地漫步学步桥头，回转眼睛看武力鼎士，袨服于古朴悠远的繁华市井。燕国寿陵少年，他特别迷恋邯郸人走路的姿势，竟专门到邯郸学习，他非常用心观摩、效仿、练习，过了一段时间，他没有学会他们走路的气度风格，连自己的也全忘了，沁水河畔遗留下笑话。赵女郑姬挥动衣袖，轻步舞屣，击持鸣琴。秦罗敷在城南隅采桑，路上行人及田间的耕作者，贪看罗敷采桑的美妙姿态，意乱情迷，目瞪口呆，失魂落魄。文姬归汉，途中作《胡笳十八拍》，悲怆凄婉。卢生在邯郸旅店中昼寝入梦，历尽富贵荣华，一觉醒来，主人黄粱尚未煮熟，怅恨虚梦。嗨，别表述了，就这样吧，已经很好了！从前是赵国王朝建有宗庙的城邑，人物荟萃的大都市，现在是中国历史文化名城。社会的各种文化现象端庄高雅，依然像从前一样。民间风俗古老而质朴，仍然保存在于闾里之间。好像受到神灵的启示而灵感顿生，竟如天授一般放手书写。合上书本仔细地思考，才思像喷涌的泉水。兴会所至，情不自禁地游历旧迹、品味成语典故、反复习练太极拳、寻觅令人感到心情愉快的梦。尽兴歌唱，滏阳河水为之欢动。抚掌击节，高高的丛台为之震动倾斜。端着酒杯轻快地旋转舞动，诗文等表现出的风格韵味犹如凌驾远风！
|
评分
-
查看全部评分
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2015-7-4 07:36
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主