香港诗词

用户名  找回密码
 立即注册
帖子
查看: 236|回复: 11

赏析

[复制链接]

1528

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78796
发表于 2023-3-15 19:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
落花
严恽 〔唐代〕

春光冉冉归何处,更向花前把一杯。
尽日问花花不语,为谁零落为谁开。

​译文
春光柔媚美好却不知道要去哪里,只有在花儿的面前把酒一杯。
整日询问花儿是为谁而开又为谁而败,然而花儿却一直不说话。

注释
冉冉:柔媚美好。

​赏析
这是唐代诗人严恽的一首“问春”诗。
严恽在当时凭借这首“问春”诗,已经颇负盛名。
据说,诗人皮日休、陆龟蒙爱重其诗,曾专程造访。
全诗围绕“问春”展开叙述,表达了诗人对于春天的留恋与喜爱。
一、二句,春光冉冉归何处,更向花前把一杯。是说,春光渐渐地,不知道归去何处,只能在花儿面前尽情把酒畅饮。
这两句交代了“问春”的时间、地点、事情,即暮春时节,春天即将过去之时,诗人于花前饮酒。
花儿纷纷凋零,诗人却无可奈何,只能饮酒为之送行,珍惜最后的春光。
三、四句,尽日问花花不语,为谁零落为谁开。是说,终日里询问花儿,你到底为谁绽放为谁凋零,花儿却不说话。
这两句交代了“问春”的内容,即“为谁零落为谁开”。春天来了,不为任何人;春天离去,也不为任何人。它只是做着自己应该做的事情,顺应天地的节奏,四季轮回,自然而已。
然而诗人却不管这些事实,发出天真一问,你到底是为谁开的呢?走了,也不跟我打声招呼,就这么无情无义吗?
诗人如此喜爱花儿,花儿却不肯为之停留,只能埋怨春天不近人情,从而表达了诗人对于春天的无限深情,发人深省,令人动容。
这首“问花”诗,无疑是咏叹落花中的绝妙之作,千载而下,打动着无数惜春人的心。

1528

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78796
 楼主| 发表于 2023-3-15 19:43 | 显示全部楼层
落花
严恽 〔唐代〕

春光冉冉归何处,更向花前把一杯。
尽日问花花不语,为谁零落为谁开。

回复 支持 反对

使用道具 举报

1528

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78796
 楼主| 发表于 2023-3-15 19:44 | 显示全部楼层
译文
春光柔媚美好却不知道要去哪里,只有在花儿的面前把酒一杯。
整日询问花儿是为谁而开又为谁而败,然而花儿却一直不说话。

回复 支持 反对

使用道具 举报

1528

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78796
 楼主| 发表于 2023-3-15 19:44 | 显示全部楼层
注释
冉冉:柔媚美好。

回复 支持 反对

使用道具 举报

1528

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78796
 楼主| 发表于 2023-3-15 19:44 | 显示全部楼层
赏析
这是唐代诗人严恽的一首“问春”诗。
严恽在当时凭借这首“问春”诗,已经颇负盛名。
据说,诗人皮日休、陆龟蒙爱重其诗,曾专程造访。
全诗围绕“问春”展开叙述,表达了诗人对于春天的留恋与喜爱。
一、二句,春光冉冉归何处,更向花前把一杯。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1528

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78796
 楼主| 发表于 2023-3-15 19:45 | 显示全部楼层
是说,春光渐渐地,不知道归去何处,只能在花儿面前尽情把酒畅饮。
这两句交代了“问春”的时间、地点、事情,即暮春时节,春天即将过去之时,诗人于花前饮酒。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1528

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78796
 楼主| 发表于 2023-3-15 19:45 | 显示全部楼层
花儿纷纷凋零,诗人却无可奈何,只能饮酒为之送行,珍惜最后的春光。
三、四句,尽日问花花不语,为谁零落为谁开。是说,终日里询问花儿,你到底为谁绽放为谁凋零,花儿却不说话。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1528

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78796
 楼主| 发表于 2023-3-15 19:45 | 显示全部楼层
这两句交代了“问春”的内容,即“为谁零落为谁开”。春天来了,不为任何人;春天离去,也不为任何人。它只是做着自己应该做的事情,顺应天地的节奏,四季轮回,自然而已。
然而诗人却不管这些事实,发出天真一问,你到底是为谁开的呢?走了,也不跟我打声招呼,就这么无情无义吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

1528

主题

2万

回帖

7万

积分

分区版主助理

中国辞赋区总版助理兼辞赋理论首席版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
78796
 楼主| 发表于 2023-3-15 19:45 | 显示全部楼层
诗人如此喜爱花儿,花儿却不肯为之停留,只能埋怨春天不近人情,从而表达了诗人对于春天的无限深情,发人深省,令人动容。
这首“问花”诗,无疑是咏叹落花中的绝妙之作,千载而下,打动着无数惜春人的心。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2025-5-25 04:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表