|
本帖最后由 替村夫俗子 于 2023-5-28 10:45 编辑
浪淘沙·把酒祝东风
作者/欧阳修〔宋代〕
把酒祝东风,且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处,游遍芳丛。
聚散苦匆匆,此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好,知与谁同?
译文
端起酒杯向东风祈祷,请你再留些时日不要匆匆离去。洛阳城东郊外垂柳婆娑的小道,就是我们去年携手同游的地方。我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
欢聚和离散都是这样仓促,而心中的遗恨却无穷无尽。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更加美好,可惜不知那时将和谁一起游览?
注释
把酒:端着酒杯。从容:留恋,不舍。紫陌:紫路(洛阳曾是东周、东汉的都城,据说当时曾用紫色土铺路,故名)。洛城:指洛阳。总是:大多是,都是。匆匆:形容时间匆促。
赏析
这是一首惜春小词。写自己独游洛阳城东郊,于饮酒观花时而产生的愿聚恐散的感情。
上片叙事抒怀。主要写自己与去年同期同地的一次郊游和与郊游关联所产生的情怀。去年是与好友一起赏景游玩,今年则是独自一人。虽写郊游却充满了对春的留恋和对友谊的珍惜。开二句意思是说,要爱惜这美好的春光,并愿人们要慢慢游赏,感受朋友间难得的相聚。第三句写在春暖花开的美好季节,独自一人于城东郊外游览的情景。词人走在京城郊外,暖风吹拂,翠柳飞舞,宜人的天气让人惬意。末两句重点在忆旧游。“当时”二字,不仅回忆了旧游,也照应了下片的“去年”,使“去年”有了落脚处。“芳丛”说明此游主要是赏花。意思是说,都是去年携手同游过的“芳丛”,今天仍要全都重游一遍,充分表现了诗人对朋友情感的深厚和珍惜。
下片写惜别之情。头两句就是重重的感叹,是说本来就很难聚会,而刚刚会面,又要匆匆作别,这怎么不给人带来无穷的怅恨呢!第三句是说今年的花比去年开得更加繁盛。这句写得是鲜艳繁盛的景色,表现得却是感伤的心情,正是“以乐景写哀”。末两句更进一层:明年这花还将比今年开得更加繁盛,可惜的是,自己和友人分居两地,天各一方,明年此时,不知同谁再来共赏此花啊!再进一步说,明年自己也可能离开此地,更不知是谁来此赏花了。
此词笔致疏放,婉丽隽永。俞陛云称它“因惜花而怀友,前欢寂寂,后会悠悠,至情语以一气挥写,可谓深情如水,行气如虹矣。”指出了欧阳修此词笃于友情、风格疏隽的特点。
创作背景
欧阳修在西京留守幕前后共三年,其间仅公元1032年(明道元年)春在洛阳,此词当即此年所作。据相关资料分析判断,词中同游之人或即梅尧臣。 |
|