熊樹愾 秋夜月·金婚 翻山過嶺,自行車,晨霧越,涉河窮徑。五十年前今日,闔家歡慶。槁砧宴,同鄉客,仍須久等。席間、樽舉表明尊敬。 新娘齊整,婦夫和,兒女順,蕙心蘭性。望月團圓相聚,枕寒衾冷。扊扅炊,羞澀掩,困摧光景。結伴、回首此生僥倖。 【注】:槁砧(ɡǎo zhēn),在古代原指農村常用的鍘草工具,其中"槁"指稻草,"砧"指墊在下面的砧板。後來,由於"鈇"(古代的一種鍘刀,與"夫"諧音)在斬草或行刑時常與槁砧一同使用,因此"槁砧"逐漸演變為婦女稱丈夫的隱語。扊扅(yǎn yí),指門閂,借指曾共貧寒的妻子。春秋時,百里奚離家出遊,其妻以扊扅烹雞為之餞行。後喻夫妻情深,貧賤不移。困摧( kùn cuī),謂困頓而受挫折。喻不得志。
|