杜甫五古《积草岭》、《寒硖》、《泥功山》读记

扬之水

杜甫五古《积草岭》、《寒硖》、《泥功山》读记

    杜甫“驱车石龛下”后，回到龙门镇（今石峡镇）。然后从龙门镇继续东行约15里，即到积草岭。积草岭今名焦山梁。焦山梁距成县城约95里，唐时或为上禄县（今西和县）和同谷县（今成县）界山。

积草岭（杜甫）

连峰积长阴，白日递隐见。飕飕林响交，惨惨石壮变。

山分积草岭，路异明水县。旅泊吾道穷，衰年岁时倦。

卜居尚百里，休驾投诸彦。邑有佳主人，情如已会面。

来书语绝妙，远客惊深眷。食蕨不愿余，茅茨眼中见。

    隐见：《咏栀子花》（梁-萧纲）：“日斜光隐见，风还影合离。”《巫山高》（唐-乔知之）：“巫山十二峰，参差互隐见。”
    林响：《慈恩伽蓝清会》（唐-韦应物）：“平荷随波泛，回飙激林响。”惨惨：昏暗貌；阴森萧瑟貌。《登楼赋》（王粲）：“风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色。”
    明水县：鸣水县。《元和郡县图志》卷22兴元府兴州：“鸣水县，中下。东至州一百一十里。”《方舆纪要》卷56汉中府：“领武都、明水二县。明水，即鸣水矣。”（治所在今略阳西北徐家坪镇。）
    旅泊：旅行停泊；飘泊。《登堤望水》（梁-萧绎）：“旅泊依村树，江槎拥戍楼。”《重别薛华》（唐-王勃）：“旅泊成千里，栖遑共百年。”
    吾道穷：《史记-孔子世家》：“及西狩见麟，（子）曰：'吾道穷矣！’”
    休驾：车马停歇。《发同谷县》（杜甫）：“始来兹山中，休驾喜地僻。”
    彦：贤才。《尔雅》：“美士为彦。”《答对元式》（汉-蔡邕）：“济济群彦，如云如龙。”《拟魏太子邺中集》（南朝宋-谢灵运）：“天下良辰美景赏心乐事，四者难并，今昆弟友朋，二三诸彦，共尽之矣。”
    深眷：《说文》：“眷，顾也。”《送千牛李将军赴阙》（唐-李商隐）：“披豁惭深眷，暌离动素诚。”
    食蕨：《史记-伯夷叔齐列传》：“天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。”司马贞《史记索隐》：“薇，蕨也。”
    不愿余：《咏史》（晋-左思）：“饮河期腹满，贵足不愿余。”
    茅茨：茅屋。《墨子-三辩》：“昔者尧舜有茅茨者，且以为礼，且以为乐。”《后汉纪-桓帝纪下》（晋-袁宏）：“不慕荣宦，身安茅茨。”
    大意：山峰连绵阴影长，白日交替隐又见。寒风飕飕林木响声交织，山涧阴暗石形壮硕多变。山梁把积草岭分为两边（西边上禄东边同谷）。山顶分路口，一条通向同谷，一条通向明水县。旅途漂泊走投无路，年老体衰又近岁暮俺已感疲倦。卜居之地尚有百里，停下车马投靠诸贤。同谷幸遇善良的主人，感情亲切像已见面。“佳主人”来信言辞“绝妙”，远来客人为此深深的眷顾惊叹。吃野菜再也不考虑剩余了，眼见会有茅屋遮挡风寒。
    诗意串述：杜甫一家从石峡镇向东行进。靠近积草岭时，因山峰众多，峰阴相连，太阳时隐时现。寒风吹着路边草木飒飒作响，山涧奇石形态颜色变化多端。冷飕飕的谷风、凄惨惨的涧水，一辆马车在阴冷的山谷间缓慢吃力地行进。到山顶，杜甫前后看看，此乃上禄和同谷界山。向前有两条路：一条通向同谷县城，另一条通向东南方向的明水。道路辨明后，杜甫不胜感慨：从华州到秦州，俺漂泊近半年。在临近年关之际，俺年老体衰拖家带口又开始艰难的漂泊。一路上风餐露宿饥寒交迫几近走投无路。此时俺收到同谷“佳主人”的信。信中说的很好。“佳主人”或还代表同谷“诸彦”愿提供诸多眷顾，情感真挚，热情大方，使俺感觉“情如已会面”。现在俺站在积草岭上，已踏上同谷热土。孩子们，带的干粮尽情吃吧，我们要住的地方也就百里地了。到了“佳主人”那儿，不光有吃的，住的“茅茨”也是“眼中见”啊！

《寒硖》读记

    盐官镇（今属礼县）之西即祁山。祁山从盐官镇向西绵延，横卧在西汉水北侧，地扼蜀陇咽喉，自古为兵家必争之地，因诸葛亮“六出祁山”而闻名。经过祁山镇（今属礼县），在漾水注入西汉水处，沿漾水向南进入一个峡谷。这个南北向峡谷今称祁家峡。由于特殊的地理结构，此峡谷风大，杜甫称之为寒硖。（“峡”与“硖”通）。

寒硖（杜甫）

行迈日悄悄，山谷势多端。云门转绝岸，积阻霾天寒。

寒硖不可度，我实衣裳单。况当仲冬交，溯沿增波澜。

野人寻烟语，行子傍水餐。此生免荷殳，未敢辞路难。

    行迈：行走不止；远行。《黍离》（诗经）：“行迈靡靡，中心如醉。”《拟行行重行行》（晋-陆机）：“悠悠行迈远，戚戚忧思深。”
    云门：指谷口。《早发故山作》（唐-马戴）：“云门夹峭石，石路荫长松。”绝岸：陡峭的岸。《江赋》（东晋-郭璞）：“若乃巴东之峡，夏后疏凿，绝岸万丈。”
    积阻：山峦连绵成阻。《江赋》（东晋-郭璞）：“幽涧积阻。”《太白西峰……》（唐-卢纶）：“积阻关河固，绵联烽戍稠。”
    霾：阴霾；埋。《说文解字》：“霾，风雨土也”。《终风》（诗经）：“终风且霾”。《晚秋》（北周-庾信）：“日气斜还冷，云峰晚更霾”。《赋得山》（梁-庾肩吾）：“层云霾峻岭，绝涧倒危峰。”
    仲冬交：十一月初。《发秦州》（杜甫）：“汉源十月交，天气凉如秋。”
    溯沿：《左传》文公十年：“沿汉溯江。”杜预注：“沿，顺流；溯，逆流。”《三峡-江水》（北魏-郦道元）：“至于夏水襄陵，沿溯阻绝。”
    烟：炊烟；人烟。《史记-律书》：“鸣鸡吠狗，烟火万里。”
    殳（shū）：一种兵器。《伯兮》（诗经）：“伯也执殳，为王前驱。”《诗》（魏-曹丕）：“走者贯锋镝，伏者值戈殳。”免荷殳：免兵役。《自京赴奉先县咏怀》（杜甫）：“生常免租税，名不隶征伐。”因父亲杜闲为五品官，按唐制杜甫可免服兵役。
    大意：终日跋涉默默无语，山谷连绵变化多端。谷口高入云端，两岸石壁陡峭，山峰连绵尘雾弥漫天气寒。峡谷寒冷不可过，穿的衣裳实在太单。时节况已进入仲冬，山道上时而顺风时而逆风更添波澜。（沿山谷南行，溯漾水而上。山谷常刮北风，顺风而下。谷中小道千回百转，杜甫一家在山谷中“溯沿”前行。）向山野之人寻问村落，傍依漾水吃晚餐。此生已免兵役苦，岂能惧怕行路难。
    诗意串述：杜甫从秦州“十月交出发”，到寒峡已“仲冬交”，差不多个把月。寒峡两岸的山势、谷底的水势，千形万态，变化多端。谷口高入云天，两岸绝壁万丈。但全家人已没雅兴，他们整日在峡谷中默默行进。除了疲倦还有寒冷。阴霾笼罩连绵不断的峰谷，天气更显寒冷。寒峡之寒，杜甫或没料到。加之正值仲冬，一家人衣服本就不足。特别是谷中小道千回百转，逆风行进更觉寒冷。一家人又累又冷又饿，只好找个当地人寻问借宿之地，只好在漾水河边生火做饭。路途艰辛不言而喻。但是杜甫安慰自己：这一生已免了“荷殳”，不用到塞外更加寒冷之地于敌人作战，还不满足吗？这点路途艰难又算啥呢？

《泥功山》读记

    过了积草岭，前面是泥功山。泥功山最高峰约两千米，自南北朝以来没改过名。《元和郡县图志》卷22成州：“本属陇右道，贞元五年（789）节度使严震奏割属山南道。今于同谷县西界泥公山上权置行成州。”（贞元五年后，泥功山为成州州治五十多年。）《成县新志》：“泥功山，县西北三十里，上有古刹，峰峦突兀，高插青霄。周围数十里，林木丰蔚，鸟兽繁多，采猎者无虚日。氐（dī）人杨灵珍据北，归牧于齐。唐贞元五年，权置行成州。咸通中，成州刺史赵鸿诗云：'立石泥功状，天然诡怪形。未尝私祸福，终不费丹青。’”杜甫没爬到山顶。杜甫走的是“泥功山垭豁”的一条泥泞不堪的古道。

泥功山（杜甫）

朝行青泥上，暮在青泥中。泥泞非一时，版筑劳人功。

不畏道途永，乃将汨没同？白马为铁骊，小儿成老翁。

  哀猿透却坠，死鹿力所穷。寄语北来人，后来莫匆匆！  

    版筑：版和筑；泛指土木营造。《孟子-告子下》：“傅说举于版筑之间。”《汉书-英布传》：“项王伐齐，身负版筑。”
    汨（gǔ）没：淹没；沉沦。《遭风》（唐-元稹）：“浸淫沙市儿童乱，汩没汀洲雁鹜（wù）哀。”《寄李十二白》（杜甫）：“声名从此大，汩没一朝伸。”
    铁骊：黑色如铁的马。《礼记-月令》：“乘玄路，驾铁骊。”《三月三日华林园马射赋》（北周-庾信）：“繁弱振地，铁骊蹋空。”
    哀猿：凄清的猿啼声；悲啼之猿。《登临海峤…》（南朝宋-谢灵运）：“秋泉鸣北涧，哀猿响南峦。”《峨眉东脚临江听猿…》（唐-岑参）：“哀猿不可听，北客欲流涕。”
    透：本意跳。《说文新附》：“透，跳也。”《南史-后妃传下》：“妃知不免，乃透井死。”《敦煌变文集-伍子胥变文》:“遥见抱石透河亡，不觉失声称寃枉。”《钓竿篇》（唐-沈佺期）：“避楫时惊透，猜钩每误牵。”
    大意：早晨走在青泥上，天黑了还在青泥中。此处常年泥泞非一时，解决此处道路泥泞要费不少人工。全家人不怕路途遥远，竟然要一起淹没在这烂泥中？白马身溅青泥成黑马，小儿满身青泥似老翁。像猿跳过烂泥，却悲哀地坠入泥中；像鹿奋力前行，最终还是力穷。寄语北来的客人，路过此地千万慎重切莫匆匆。
    诗意串述：杜甫过泥功山走一条烂泥道。也许这条烂泥道很长，杜甫一家跋涉了一天。此处烂泥并非偶然下雨导致，或常年如此，不易治理。杜甫说，我们一家从华州到秦州又从秦州到同谷，山高水远跋山涉水都过来了，现在竟然要淹没在这青泥中？你看白马已成黑马，小儿子像个黑老头儿。一直在叫苦的两个女儿像猿猴一样跳来跳去，最终跌入泥中。死用力气推车的大儿子也耗尽了力气。这路也太难走了！劝告北方来的客人，还是绕道吧，这条路太泥泞太难行，选择此路务必慎重！杜甫在怀疑自己选择的路吗？俺的选择是不是太匆忙了？俺该来同谷吗？该来秦州吗？该辞官华州吗？诗题《泥功山》，写的却是泥功山中的一条泥巴路。为啥不写泥功山？因为杜甫根本没上泥功山，而对这条泥巴路影响太过深刻。像《石龛》一样，杜甫没上石龛，只是“驱车石龛下”，印象深刻的是一位石龛下的“伐竹者”。

扬之水

山峰连绵阴影长，白日交替隐又见。寒风飕飕林木响声交织，山涧阴暗石形壮硕多变。山梁把积草岭分为两边（西边上禄东边同谷）。山顶分路口，一条通向同谷，一条通向明水县。旅途漂泊走投无路，年老体衰又近岁暮俺已感疲倦。卜居之地尚有百里，停下车马投靠诸贤。同谷幸遇善良的主人，感情亲切像已见面。“佳主人”来信言辞“绝妙”，远来客人为此深深的眷顾惊叹。吃野菜再也不考虑剩余了，眼见会有茅屋遮挡风寒。

扬之水

终日跋涉默默无语，山谷连绵变化多端。谷口高入云端，两岸石壁陡峭，山峰连绵尘雾弥漫天气寒。峡谷寒冷不可过，穿的衣裳实在太单。时节况已进入仲冬，山道上时而顺风时而逆风更添波澜。（沿山谷南行，溯漾水而上。山谷常刮北风，顺风而下。谷中小道千回百转，杜甫一家在山谷中“溯沿”前行。）向山野之人寻问村落，傍依漾水吃晚餐。此生已免兵役苦，岂能惧怕行路难。

扬之水

早晨走在青泥上，天黑了还在青泥中。此处常年泥泞非一时，解决此处道路泥泞要费不少人工。全家人不怕路途遥远，竟然要一起淹没在这烂泥中？白马身溅青泥成黑马，小儿满身青泥似老翁。像猿跳过烂泥，却悲哀地坠入泥中；像鹿奋力前行，最终还是力穷。寄语北来的客人，路过此地千万慎重切莫匆匆。

张庆东字恕鸣

致敬老师文祺，天天快乐！