陆游的名诗重卧是必须的吗？

金筑子

陆游的名诗重卧是必须的吗？

陆游

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。

穿越梅嶺

兩個臥字，好像是加重他有心報國，無力殺賊的悲情吧。

穿越梅嶺

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
可不可以試換掉一個臥字。我以為，第一個“臥”不能換，詩人當時的境遇不是很好，經常生病，這裡的僵臥就將他當時的境況和心情寫出來了。

穿越梅嶺

金性堯在《宋詩三百首》中就指出：“臥”字犯復，可以避免。錢鐘書的《宋詩選注》對此卻沒有提及。《宋詩鑒賞辭典》同樣對此沒有提及。

林金建

重复字在唐诗里很多，可见唐人并不讲究这点，忌重是清代人的说法。就此首来说第一个“卧”写他自己的处境（泛写）僵卧此处可作形容词解，第二个“卧”写夜深了躺在床上听着窗外的风雨久久不能入睡（实写）此处卧听应作动词解；两个“卧”字含有两个不同层次，起到喧染气氛作用，且准确地反映了诗人出于客观因素未能上前线抗击入侵外族的无奈心情。

林金建

陆游的主要成就还是写实，象抗金之类的诗也就躺在床上说说大话罢了。百无一用是书生，事实上除了说说大话，又能做些什么呢？

潭州雨梦

亘古男儿一放翁！

潭州雨梦

改大家诗实有班门弄斧之嫌。若依现在诗教，确犯重，即非修辞性重字。故第二个卧字改为独或可。

穿越梅嶺

林金建 发表于 2016-12-7 09:19
陆游的主要成就还是写实，象抗金之类的诗也就躺在床上说说大话罢了。百无一用是书生，事实上除了说说大话， ...

诗人说大话的很多，老杜“致君尧舜上”从新旧唐书对他的记载来看，大多也是大话。

穿越梅嶺

潭州雨梦 发表于 2016-12-7 20:14
改大家诗实有班门弄斧之嫌。若依现在诗教，确犯重，即非修辞性重字。故第二个卧字改为独或可。 ...

个人认为古人对重字没有避忌的，所以，没有必要改。今人作诗多避忌，反而写不出如古人那样的好诗来了。