《诗词医案拾例》选五十六（熊东遨）

菜根谭文学院

报载北方有风沙泥雨感作

原 作

飞沙泥雨犹猖獗，铺绿何时树遍栽?

不用诗人先约定，凉风自不带尘埃。

                           

改 作

沙狂雨浊竞成灾，铺绿何当树遍栽。

安用诗人先约定，凉风自不带尘埃。

                                       

此诗之妙，在于旧案翻新，不着痕迹。"如何得与凉风约，不共尘沙一并来"，本是陈与义《中牟道中》诗里的佳句，作者有意和他唱对台戏，你要约，我偏说不要约，妙语如珠，颇富独家风味。通篇意脉贯注，转合自如，惟首句遣词稍欠斟酌，有待细敲。开头四字取自题目，易"风"为"飞"，大概是为了避免与结句重字。殊不知这样又带来了另一个问题，即"飞"与"铺"同为动感字，用于相邻两个非对仗句之首有同头之嫌；再则"风、沙、泥、雨"可作并列理解，连用有句中自对之意，无端一"飞"，此趣便失。不若以"沙狂雨浊"代之，既可避免同头，又可构成自对，还能将题目中的囫囵话略为化开。"犹猖獗"亦不好，"獗"字古作入声，今为阳平，依古读有平仄混押之嫌，依今读又犯三平脚之病。好在前四字已改出，不妨便以"竞成灾"续之，可使前后一气，化合无痕。结二句重一"不"字，可将前者改为"安"，作设问口气。次句"何时"可易"何当"，以避同篇两问。此皆小处，便作原样亦不妨其美。

天天好

首席赞赏院长评析！学习受益，问候辛苦了，天天乐敬茶:strong::coffee:coffee祝冬安！

天天好

首席赞赏院长评析！学习受益，问候辛苦了，天天乐敬茶:strong::coffee:coffee祝冬安！

天天好

首席赞赏院长评析！学习受益，问候辛苦了，天天乐敬茶:strong::coffee:coffee祝冬安！

菜根谭文学院

谢赞留评，遥祝冬祺！副院长辛苦了 ! :coffee:coffee

菜根谭文学院

天天好 发表于 2017-12-15 09:08
首席赞赏院长评析！学习受益，问候辛苦了，天天乐敬茶祝冬安！ ...

谢赞留评，遥祝冬祺！副院长辛苦了 ! :coffee:coffee

菜根谭文学院

天天好 发表于 2017-12-15 09:08
首席赞赏院长评析！学习受益，问候辛苦了，天天乐敬茶祝冬安！ ...

谢赞留评，遥祝冬祺！副院长辛苦了 ! :coffee:coffee

菜根谭文学院

天天好 发表于 2017-12-15 09:08
首席赞赏院长评析！学习受益，问候辛苦了，天天乐敬茶祝冬安！ ...

谢赞留评，遥祝冬祺！副院长辛苦了 ! :coffee:coffee

书斋冰竹

拜读学习了，问好！

书斋冰竹

拜读学习了，问好！