对联体诗（开阔诗野）

罗志海

看戏读书

云飘柳岸三更月
蛙鼓荷塘十里香
看戏知人生坎坷
读书晓世事沧桑


Watch The Play And Read Books

Clouds float on the willow shore
the midnight moon
Ten miles of aromas
frogs croak in the lotus pool

Watch the play
know life is bumpy
Read books
in the world
understand the vicissitudes

8/4/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6625首对联体诗
The 6,625th Two Pairs of Couplets

罗志海

精深博大

歲月引來滴水穿石
春風留下片言動心
歷經滄海方知我小
造訪青山才覺雲深


Deep And Extensive

Years leading constant dripping
wears away a stone.
For moving our hearts
the spring breeze stayed
a piece of speech

Experience of the sea
just knew I was small
Visited the green mountain
just felt clouds were deep

8/11/2018對聯體 ● 八絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6686首對聯體詩
The 6,686th Two Pairs of Couplets

罗志海

仙踪灵曲

无可奈何，落叶飘零非自主

有痕可觅，浮萍辗转本天生

高山流水，无人知晓仙踪渺

俗世知音，有客闻听灵曲铮

Traces Of The Immortals And The Spiritual Music

Feeling helpless

the fallen leaves

lead a wandering life uncontrollably

Have a trace to find

the duckweed passing through many places

it's congenital originally

High mountains and flowing water

no one knows

traces of the immortals

are distant and indistinct

Worldly bosom

a guest listened to

the spiritual music clanking

8/16/2018对联体● 十一绝罗志海著译

Two Pairs ofCouplets ● Eleven Words of Quatrain by LuoZhihai
第6723首对联体诗
The6,723th Two Pairs of Couplets

罗志海

春夏

草木荣枯非本意
烟云变幻最无常
春风勤探燕儿巢
夏雨常滋兰树香


Spring And Summer

Grass and trees are luxuriant and wilting
not their original intention
Changes of smoke and clouds
the most impermanence

The spring breeze diligent to
visit the swallow nests
The spring rain often moistens
the orchid fragrance

8/22/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6753首对联体诗
The 6,753th Two Pairs of Couplets

罗志海

四季

天空鸿雁孤留影
驿道寒梅暗送香
闲赏花前春色暖
独斟月下夏心凉


Four Seasons

In the sky
a wild goose stayed its shadow lonely

On the post road
the cold plums sent aromas stealthily

I leisure to enjoy the warm spring colors
before the flowers

I lonely drink wine below the moon
the summer heart is cool

8/26/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6780首对联体诗
The 6,780th Two Pairs of Couplets

罗志海

春夜

疏雨淡烟闺绣画
清风明月散文诗
青篙漫溯春深处
艳曲重弹夜静时


The Spring Evening

Sparse rain
light smoke
the boudoir embroidery

The cool breeze
the bright moon
the prose poetry

The green poles
went against the stream
in depth of the spring

Again played the romantic music
in the silent evening

8/28/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6804首对联体诗
The 6,804th Two Pairs of Couplets

莫空杯

文风朴实，自然流畅，学习问好。

莫空杯

文风朴实，自然流畅，学习问好。

莫空杯

文风朴实，自然流畅，学习问好。

罗志海

莫空杯 发表于 2018-8-30 04:57
文风朴实，自然流畅，学习问好。

谢谢版主！



詩詞

紅樓悠賞西江月
牧笛常吹赤壁詞
舉盞吟詩君淺醉
生花妙筆客沉迷


Poetry

In the red tower
enjoy the West River Moon leisurely

With a reed pipe
often play the Red Cliff Lyrics

Lifting wine cups
chanted poems
you were drunk shallowly

The wonderful brush like flowers
guests were indulging

8/29/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6805首對聯體詩
The 6,805th Two Pairs of Couplets