|
你知道郑板桥给老师改诗的故事吗?
郑板桥是清代著名的书画家、文学家。他名叫郑燮(1693_1765),字克柔,号板桥,江苏兴化人。能诗善画,工书法,善填词,小品文尤佳。
他读书时,有天跟老师一道出外踏青,见一少女落水,老师遂吟诗一首:
二八女多娇,风吹落小桥。
三魂随浪转,七魄泛波涛。
郑板桥听了后,向老师说,老师,您写的诗我觉得可以改几个字,不知道对不对。老师说,你说怎么改?郑说,我觉得应改为:
谁家女多娇,何故落小桥。
青丝随浪转,粉面泛波涛。
老师听了很高兴,觉得郑板桥确是青出于蓝而胜于蓝的好学生。
郑板桥将“二八”改为“谁家”,将“风吹”改为“何故”,改得更符合客观实际。将“三魂”改为“青丝”,将“七魄”改为“粉面”,必得更真实形象。 |
|