王力《诗词格律》~29

振波浪清 · 发表于 2022-5-7 12:36

诗人在诗中用的是甲义，但是同时借用它的乙义来与另一词相为对仗，这叫借对。

振波浪清 · 发表于 2022-5-7 12:36

例如杜甫《巫峡敝庐奉赠侍御四舅?行李淹吾舅，诛茅问老翁"，"行李"的"李"并不是桃李的"李"，但是诗人借用桃李的"李"的意义来与"茅"字作对仗。

振波浪清 · 发表于 2022-5-7 12:36

又如杜甫《曲江》"酒债寻常行处有，人生七十古来稀"，古代八尺为寻，两寻为常，所以借来对数目字"七十"。

振波浪清 · 发表于 2022-5-7 12:36

有时候，不是借意义，而是借声音。

振波浪清 · 发表于 2022-5-7 12:36

借音多见于颜色对，如借"篮"为"蓝"，借"皇"为"黄"，借"沧"为"苍"，借"珠"为"朱"，借"清"为"青"等。

振波浪清 · 发表于 2022-5-7 12:36

开卷有益

振波浪清 · 发表于 2022-5-7 12:37

受益匪浅

振波浪清 · 发表于 2022-5-7 12:37

向大师多学习

振波浪清 · 发表于 2022-5-7 12:37

学习无止境

振波浪清 · 发表于 2022-5-7 12:37

春天快乐

		自动登录	找回密码
密码			立即注册