|
谈诗论对,博古通今,小子焉能饶舌?
解字说文,求真务实,高贤不必生嗔。
我也说两句:
首先,还是就事论事的来破析这一句:“天心加日冕”和“天心日加冕”做一个比较。先不说平仄格律,这两句话的意思还是稍有不同,一个是说“天心上加了一个太阳的帽子”,着眼点是在天心;一个是说“天心上的太阳加了一个帽子”,着眼点是在太阳。就好比是:一个说中国队有个刘翔得了冠军,奖金是中国队的,一个说中国队的刘翔得了冠军,奖金是刘翔的。因为是表达不同的意思,所以第一种说法和第二种说法不能互相取代。
其次,按古月老师介绍此联的背景,这是在对别人出句的一个对句,出句是“柳眼解风情”,这就决定了需用“加日冕”而不是“日加冕”来对。
我也对一个:
出句:天心加日冕【古月求衣】
对句:版主论诗规【阿含山人】 |
|