戏题搓衣板

格那丁

龙洲道人 发表于 2014-8-28 23:06
老安的含蓄温婉。

写得不通嘛，老道难道还看不出？不，是不愿看出。

龙洲道人

格那丁 发表于 2014-8-31 08:57
构思颇巧，可惜一二句意思重复，第三句“深南”语涉谑剧。重写！——鉴定完毕。
...

二句是笫－句的补充吧，“深南”亦学''黄四娘家''笔法。作废了懒重写！

龙洲道人

格那丁 发表于 2014-8-31 09:06
写得不通嘛，老道难道还看不出？不，是不愿看出。

确实没看出写得不通。:D

格那丁

龙洲道人 发表于 2014-8-31 20:40
二句是笫－句的补充吧，“深南”亦学''黄四娘家''笔法。作废了懒重写！

补充说明大可不必了，我等智力还够理解这首诗。再说28个字，补充来补充去，搞得水分太多。至于“深南二字，放在这儿可，200年后呢？

格那丁

龙洲道人 发表于 2014-8-31 20:41
确实没看出写得不通。

这好办，不妨照字面意思翻译成白话文。