|
|
三羊小异孙逐明的【崔颢《黄鹤楼》诗出律铁证如山及其启示】
三羊转帖按语：
孙逐明文中【无论是广韵也好，集韵也好，还是平水韵也好，“乘”字的确有平仄两读，但平读的是动词，仄读的是名词。这是可靠的铁证之一】的说法，是非常错误的。《康熙字典》乘字的记载：
《韻會》乘者，載也。取載事爲名。《孟子》晋之乗。按：《韻瑞》引晋乘入平聲，誤。今宗譜曰家乘，義與史乘通。
对于诗句【昔人已乘黄鹤去】来说，孙逐明大概想到了：昔人已【骑】、昔人已【骑】、昔人已【驾】。孙逐明万万没有想到：昔人已【载】。
孙逐明【崔颢《黄鹤楼》诗出律铁证如山及其启示】原文：
崔颢《黄鹤楼》诗被历代诗家视为七律神品，然而此诗有两句平仄出律，也是历代诗家公认的事实。
本来，平仄格律属于形式范畴，而正确的格律观应当是“有格律，不惟格律；不以律害意”，因内容表达的需要，于个别地方出律应当不是什么大忌。
红学家蔡义江教授是这样评论《黄鹤楼》的出律问题的：
前人有“文以气为主”之说，此诗前四句看似随口说出，一气旋转，顺势而下，绝无半点滞碍。“黄鹤”二字再三出现，却因其气势奔腾直下，使读者“手挥五弦，目送飞鸿”，急忙读下去，无暇觉察到它的重叠出现，而这是律诗格律上之大忌，诗人好象忘记了是在写“前有浮声，后须切响”、字字皆有定声的七律。试看：首联的五、六字同出“黄鹤”；第三句几乎全用仄声；第四句又用“空悠悠”这样的三平调煞尾；亦不顾什么对仗，用的全是古体诗的句法。这是因为七律在当时尚未定型吗？不是的，规范的七律早就有了，崔颢自己也曾写过。是诗人有意在写拗律吗？也未必。他跟后来杜甫的律诗有意自创别调的情况也不同。看来还是知之而不顾，如《红楼梦》中林黛玉教人做诗时所说的，“若是果有了奇句，连平仄虚实不对都使得的”。在这里，崔颢是依据诗以立意为要和“不以词害意”的原则去进行实践的，所以才写出这样七律中罕见的高唱入云的诗句。沈德潜评此诗，以为“意得象先，神行语外，纵笔写去，遂擅千古之奇”（《唐诗别裁》卷十三），也就是这个意思。
最近，无患子先生力排众议，极力为《黄鹤楼》辩护，认为它的第一三句声律根本不曾“出律”，最炫人眼目的要数无患子先生的平水韵漏收动词“乘”字平仄两读的观点了〔按：第三句六连仄，蔡义江教授说它是“拗律”，本文暂且不论。〕。
无论是广韵也好，集韵也好，还是平水韵也好，“乘”字的确有平仄两读，但平读的是动词，仄读的是名词。这是可靠的铁证之一。
崔颢的《黄鹤楼》写作于初唐，要推翻韵书的记载，证明唐代诗人的实际创作里动词称字已经平仄两读了，就必须拿出更加“确凿无疑”的“铁证”来。
前段时间，对于如何才能成其为“确凿无疑”的“铁证”，大家有过一番争论。最近我与学堂窝人先生达成了共识。
我认为可以作为铁证的有三种：
１、古代韵书字典等工具书可以作为铁证；
２、律诗末字，古体诗的韵脚，可以作为铁证；这种铁证并不一定需要“大量作品”，能够有少量的五七例就够了；
３、律诗句中重要位置〔包括二四六，以及五言平起平收句的一三字，七言仄起平收句的三五字，即可能犯孤平的字眼〕，也可以作为铁证，但是前提是必须有“大量作品”；离开“大量作品”这个前提，就不能作为铁证。
学堂窝人版主完全赞同此说，认为：“观点不偏颇，用语严谨。完全同意。”
我根据这三条原则，用搜索软件对全唐诗近五万首里的“乘”字作了全面的遍无遗漏的考证。现将考证结果汇报如下。
全唐诗里，“乘”字一共出现了1401次。
１、先看韵脚，和句脚。
韵脚为“乘”字者〔含近体诗和古风体〕38首，五七律和排律的非韵句脚为“乘”字者20首。这58首诗歌里，所有仄读乘字全部是名词，所有平读乘字都是动词，无一例外，可参见附件一。
２、再看五律七律和排律里句中重要位置〔包括二四六，以及五言平起平收句的一三字，七言仄起平收句的三五字，即可能犯孤平的字眼〕有乘字的诗作，一共320首〔见附件二〕〔按：绝句体因有古绝掺杂其中，故未曾统计〕。
根据近体诗格律，乘作动词用而可能仄读的仅有两首，第一首就是崔颢《黄鹤楼》里的第一句“昔人已乘白云〔黄鹤〕去”，自己是不能证明自己的，这一句是无效证据，另一首是杜牧《闻庆州赵纵使君与党项战中箭身死，辄书长句》里的第一句“将军独乘铁骢马”，它显然是仿《黄鹤楼》之作，同样是无效证据。
根据近体诗格律，其余318首里面的所有动词乘字都只可能是平读，不可能是仄读，毫无例外；所有名词乘字只可能是仄读，不可能是平读，毫无例外。
事实胜于雄辩，无论是韵书也好，韵脚和句脚也好，句中重要位置也好，确凿无疑的铁证已经证明：在唐人的创作中，动词乘字绝不可能仄读，只能平读。
崔颢《黄鹤楼》诗出律已经铁证如山了，但它留给我们的启示应当远不止乘字究竟是否平仄两读。我们是不是应该进一步深思：
我们究竟应当如何正确看待形式与内容的辩证关系？
做学问应当采取什么样的态度？
正确的方法论对于学术研究有何重要的作用？
这三点更应当值得我们深思吧？
附件一
句末为乘字的铁证共计58首，所有仄读乘字全部是名词，所有平读乘字都是动词，无一例外。
１、韵脚为“乘”字者〔含近体诗和古风体〕38首。
卷84_7【题李三书斋（崇嗣）】陈子昂
灼灼青春仲，悠悠白日升。声容何足恃，荣吝坐相矜。愿与金庭会，将待玉书征。还丹应有术，烟驾共君乘。
卷115_15【秋夜寓直即事怀赠萧令公裴侍郎兼通简南省诸友人】王湾
圣主万年兴，贤臣数载升。灵传岳秀，宏量禀川澄。畿甸举长策，风霜秉直绳。出车遥俗震，登阁满朝称。赋简流亡辑，农安政理凭。还家新长幼，巡垄旧沟塍。忠梗大勋立，寰瀛堕业惩。焚香兼御史，悬镜委中丞。旟隼当朝立，台骢发郡乘。
卷118_1【和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日…诸公】孙逖
拜郎登省闼，奉使驰车乘。遥瞻使者星，便是郎官应。台妙时相许，皇华德弥称。二陕听风谣，三秦望形胜。此中暌益友，是日多诗兴。寒尽岁阴催，春归物华证。
卷163_3【登高丘而望远】李白
登高丘，望远海。六鳌骨已霜，三山流安在。扶桑半摧折，白日沈光彩。银台金阙如梦中，秦皇汉武空相待。精卫费木石，鼋鼍无所凭。君不见骊山茂陵尽灰灭，牧羊之子来攀登。盗贼劫宝玉，精灵竟何能。穷兵黩武今如此，鼎湖飞龙安可乘。
卷118_1【和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日…诸公】孙逖
拜郎登省闼，奉使驰车乘。遥瞻使者星，便是郎官应。台妙时相许，皇华德弥称。二陕听风谣，三秦望形胜。此中暌益友，是日多诗兴。寒尽岁阴催，春归物华证。
卷163_3【登高丘而望远】李白
登高丘，望远海。六鳌骨已霜，三山流安在。扶桑半摧折，白日沈光彩。银台金阙如梦中，秦皇汉武空相待。精卫费木石，鼋鼍无所凭。君不见骊山茂陵尽灰灭，牧羊之子来攀登。盗贼劫宝玉，精灵竟何能。穷兵黩武今如此，鼎湖飞龙安可乘。
卷198_10【寄青城龙谿奂道人】岑参
五岳之丈人，西望青瞢瞢。云开露崖峤，百里见石棱。龙谿盘中峰，上有莲华僧。绝顶小兰若，四时岚气凝。身同云虚无，心与谿清澄。诵戒龙每听，赋诗人则称。杉风吹袈裟，石壁悬孤灯。久欲谢微禄，誓将归大乘。愿闻开士说，庶以心相应。
卷198_36【青龙招提归一上人远游吴楚别诗】岑参
久交应真侣，最叹青龙僧。弃官向二年，削发归一乘。了然莹心身，洁念乐空寂。名香泛窗户，幽磬清晓夕。……
卷198_50【出关经华岳寺，访法华云公】岑参
野寺聊解鞍，偶见法华僧。开门对西岳，石壁青棱层。竹径厚苍苔，松门盘紫藤。长廊列古画，高殿悬孤灯。五月山雨热，三峰火云蒸。侧闻樵人言，深谷犹积冰。久愿寻此山，至今嗟未能。谪官忽东走，王程苦相仍。欲去恋双树，何由穷一乘。月轮吐山郭，夜色空清澄。
卷210_6【送普上人还阳羡（一作皇甫冉诗）】皇甫曾
花宫难久别，道者忆千灯。残雪入林路，暮山归寺僧。日光依嫩草，泉响滴春冰。何用求方便，看心是一乘。
卷220_21【陪章留后惠义寺饯嘉州崔都督赴州】杜甫
中军待上客，令肃事有恒。前驱入宝地，祖帐飘金绳。南陌既留欢，兹山亦深登。清闻树杪磬，远谒云端僧。回策匪新岸，所攀仍旧藤。耳激洞门飙，目存寒谷冰。出尘閟轨躅，毕景遗炎蒸。永愿坐长夏，将衰栖大乘。羁旅惜宴会，艰难怀友朋。劳生共几何，离恨兼相仍。
卷224_8【赠特进汝阳王二十韵】杜甫
特进群公表，天人夙德升。霜蹄千里骏，风翮九霄鹏。服礼求毫发，惟忠忘寝兴。圣情常有眷，朝退若无凭。仙醴来浮蚁，奇毛或赐鹰。清关尘不杂，中使日相乘。……
卷232_26【多病执热奉怀李尚书（之芳）】杜甫
衰年正苦病侵凌，首夏何须气郁蒸。大水淼茫炎海接，奇峰硉兀火云升。思沾道暍黄梅雨，敢望宫恩玉井冰。不是尚书期不顾，山阴野雪兴难乘。
卷250_127【送普门上人（一作皇甫曾诗，题下有还阳羡三字）】皇甫冉
花宫难久别，道者忆千灯。残雪入林路，深山归寺僧。日光依嫩草，泉响滴春冰。何用求方便，看心是一乘。
卷306_21【同清江师月夜听坚正二上人为怀州转法华经歌】朱湾
若耶谿畔云门僧，夜闲燕坐听真乘。莲花秘偈药草喻，二师身住口不住。凿井求泉会到源，闭门避火终迷路。……
卷339_29【送侯参谋赴河中幕（侯继时从王谔辟）】韩愈
……侵官固非是，妄作谴可惩。惟当待责免，耕劚归沟塍。今君得所附，势若脱鞲鹰。檄笔无与让，幕谋识其膺。收绩开史牒，翰飞逐溟鹏。男儿贵立事，流景不可乘。……
卷354_29【和州送钱侍御自宣州幕拜官便于华州觐省】刘禹锡
五彩绣衣裳，当年正相称。春风旧关路，归去真多兴。兰陔行可采，莲府犹回瞪。杨家绀幰迎，谢守瑶华赠。御街草泛滟，台柏烟含凝。曾是平生游，无因理归乘。
卷373_10【寒江吟】孟郊
冬至日光白，始知阴气凝。寒江波浪冻，千里无平冰。飞鸟绝高羽，行人皆晏兴。荻洲素浩渺，碕岸澌崚嶒。烟舟忽自阻，风帆不相乘。何况异形体，信任为股肱。涉江莫涉凌，得意须得朋。结交非贤良，谁免生爱憎。冻水有再浪，失飞有载腾。一言纵丑词，万响无善应。取鉴谅不远，江水千万层。何当春风吹，利涉吾道弘。
卷381_3【吊元鲁山】孟郊
远阶无近级，造次不可升。贤人洁肠胃，寒日空澄凝。血誓竟讹谬，膏明易煎蒸。以之驱鲁山，疏迹去莫乘。
卷400_12【秋堂夕】元稹
炎凉正回互，金火郁相乘。云雷时交构，川泽方蒸腾。清风一朝胜，白露忽已凝。草木凡气尽，始见天地澄。……
卷406_1【纪怀，赠李六户曹、崔二十功曹五十韵】元稹
昔冠诸生首，初因三道征。公卿碧墀会，名姓白麻称。日月光遥射，烟霄志渐弘。荣班联锦绣，谏纸赐笺藤。便欲呈肝胆，何言犯股肱。椎埋冲斗剑，消碎莹壶冰。赤县才分务，青骢已迥乘。因骑度海鹘，拟杀蔽天鹏。……
卷446_60【爱咏诗】白居易
辞章讽咏成千首，心行归依向一乘。坐倚绳床闲自念，前生应是一诗僧。
卷454_20【赠草堂宗密上人】白居易
吾师道与佛相应，念念无为法法能。口藏宣传十二部，心台照耀百千灯。尽离文字非中道，长住虚空是小乘。少有人知菩萨行，世间只是重高僧。
卷465_35【题山寺】杨衡
千峰白露后，云壁挂残灯。曙色海边日，经声松下僧。意闲门不闭，年去水空澄。稽首如何问，森罗尽一乘。
卷511_143【题画僧二首（前篇一作酬信上人赠张僧繇画僧）】张祜
瘦颈隆肩碧眼生，翰林亲赞虎头能。终年不语看如意，似证禅心入大乘。
卷526_18【怀政禅师院】杜牧
山斋路几层，败衲学真乘。寒暑移双树，光阴尽一灯。风飘高竹雪，泉涨小池冰。莫讶频来此，修身欲到僧。
卷532_30【怀政禅师院】许浑
山斋路几层，败衲学真乘。寒暑移双树，光阴尽一灯。风飘高竹雪，泉涨小池冰。莫讶频来此，修身欲到僧。
卷540_48【题白石莲花寄楚公】李商隐
白石莲花谁所共，六时长捧佛前灯。空庭苔藓饶霜露，时梦西山老病僧。大海龙宫无限地，诸天雁塔几多层。漫夸鹙子真罗汉，不会牛车是上乘。
卷544_50【送智玄首座归蜀中旧山】刘得仁
像教得重兴，因师说大乘。从来悟明主，今去证高僧。蜀国烟霞异，灵山水月澄。乡闾诸善友，喜似见南能。
卷561_61【题平等院】薛能
十里城中一院僧，各持巾钵事南能。还应笑我功名客，未解嫌官学大乘。
卷573_12【让纠曹上乐使君】贾岛
战战复兢兢，犹如履薄冰。虽然叨一掾，还似说三乘。瓶汲南溪水，书来北岳僧。戆愚兼抱疾，权纪不相应。
卷632_34【乱前上卢相】司空图
虏黠虽多变，兵骄即易乘。犹须劳斥候，勿遣大河冰。
卷650_27【自缙云赴郡溪流百里轻棹一发曾不崇朝…段郎中】方干
激箭溪湍势莫凭，飘然一叶若为乘。仰瞻青壁开天罅，斗转寒湾避石棱。巢鸟夜惊离岛树，啼猿昼怯下岩藤。此中明日寻知己，恐似龙门不易登。
卷692_58【赠休禅和】杜荀鹤
为僧难得不为僧，僧戒僧仪未是能。弟子自知心了了，吾师应为醉腾腾。多生觉悟非关衲，一点分明不在灯。只道诗人无佛性，长将二雅入三乘。
卷704_25【题东林寺元祐上人院】黄滔
庐阜东林寺，良游耻未曾。半生随计吏，一日对禅僧。泉远携茶看，峰高结伴登。迷津出门是，子细问三乘。
卷723_67【冬日送凉州刺史】李洞
宠饯西门外，双旌出汉陵。未辞金殿日，已梦雪山灯。地远终峰尽，天寒朔气凝。新年行已到，旧典听难胜。吏扫盘雕影，人遮散马乘。移军驼驮角，下塞掾河冰。猎近昆仑兽，吟招碛石僧。重输右藏实，方见左车能。兵聚边风急，城宽夜月澄。连营烟火岭，望诏几回登。
卷748_48【宿山中寺】李中
寄宿深山寺，惟逢老病僧。风吹几世树，云暗暮秋灯。瞑目忘尘虑，谈空入上乘。明晨返名路，何计恋南能。
卷793_9【天台禅院联句】安守范
偶到天台院，因逢物外僧。--安守范
忘机同一祖，出语离三乘。--杨鼎夫
树老中庭寂，窗虚外境澄。--周述
片时松影下，联续百千灯。--李仁肇
２、句脚乘字仄读20例。
卷35_3【奉和入潼关】许敬宗
曦驭循黄道，星陈引翠旗。济潼纡万乘，临河耀六师。前旌弥陆海，后骑发通伊。势逾回地轴，威盛转天机。是节岁穷纪，关树荡凉飔。仙露含灵掌，瑞鼎照川湄。冲襟赏临睨，高咏入京畿。
卷35_31【在巂州遥叙封禅】李义府
天齐标巨镇，日观启崇期。岧峣临渤澥，隐嶙控河沂。眺迥分吴乘，凌高属汉祠。建岳诚为长，升功谅在兹。帝猷符广运，玄范畅文思。飞声总地络，腾化抚乾维。……
卷91_6【酬崔光禄冬日述怀赠答】韦嗣立
亭伯负高名，羽仪称上京。魏珠能烛乘，秦璧许连城。六月飞将远，三冬学已精。洛阳推贾谊，江夏贵黄琼。推演中都术，旋参河尹声。累迁登御府，移拜践名卿。……
卷92_2【春日侍宴芙蓉园应制】李乂
水殿临丹籞，山楼绕翠微。昔游人托乘，今幸帝垂衣。涧筱缘峰合，岩花逗浦飞。朝来江曲地，无处不光辉。
卷92_8【奉和九日侍宴应制得浓字】李乂
望幸纡千乘，登高自九重。台疑临戏马，殿似接疏龙。捧箧萸香遍，称觞菊气浓。更看仙鹤舞，来此庆时雍。
卷138_15【贻鼓吹李丞，时信安王北伐，李公王之所器者也】储光羲
北伐昧天造，王师示有征。辕门统元律，帝室命宗英。灵威方首事，仗钺按边城。膏雨被春草，黄云浮太清。文儒托后乘，武旅趋前旌。出车发西洛，营军临北平。曰予深固陋，志气颇纵横。尝思骠骑幕，愿逐嫖姚兵。
……
卷164_5【白马篇】李白
龙马花雪毛，金鞍五陵豪。秋霜切玉剑，落日明珠袍。斗鸡事万乘，轩盖一何高。弓摧南山虎，手接太行猱。酒后竞风采，三杯弄宝刀。杀人如剪草，剧孟同游遨。发愤去函谷，从军向临洮。叱咤万战场，匈奴尽奔逃。归来使酒气，未肯拜萧曹。羞入原宪室，荒淫隐蓬蒿。
卷206_44【送兖州杜别驾之任】李嘉祐
停车邀别乘，促轸奏胡笳。若见楚山暮，因愁浙水赊。河堤经浅草，村径历繁花。更有堪悲处，梁城春日斜。
卷281_15【投珠于泉】独孤绶
至道归淳朴，明珠被弃捐。天真来照乘，成性却沈泉。不是灵蛇吐，非缘合浦还。岸傍随月落，波底共星悬。致远终无胫，怀贪遂息肩。欲知恭俭德，所宝在惟贤。
卷438_80【放言五首】白居易
朝真暮伪何人辨，古往今来底事无。但爱臧生能诈圣，可知宁子解佯愚。草萤有耀终非火，荷露虽团岂是珠。不取燔柴兼照乘，可怜光彩亦何殊。
卷466_59【赋得沽美玉】罗立言
谁怜被褐士，怀玉正求沽。成器终期达，逢时岂见诬。宝同珠照乘，价重剑论都。浮彩朝虹满，悬光夜月孤。几年沦瓦砾，今日出泥涂。采斫资良匠，无令瑕掩瑜。
卷518_32【蜀路倦行因有所感】雍陶
乱峰碎石金牛路，过客应骑铁马行。白日欲斜催后乘，青云何处问前程。飞蝇一一皆先去，度鸟双双亦远鸣。蹇步不唯伤旅思，此中兼见宦途情。
卷574_53【上邠宁刑司徒】贾岛
箭头破帖浑无敌，杖底敲球远有声。马走千蹄朝万乘，地分三郡拥双旌。春风欲尽山花发，晓角初吹客梦惊。不是邢公来镇此，长安西北未能行。
卷645_70【谢友生遗端溪砚瓦】李咸用
寻常濡翰次，恨不到端溪。得自新知己，如逢旧解携。玩馀轻照乘，谢欲等悬黎。静对胜凡客，闲窥忆好题。娲天补剩石，昆剑切来泥。著指痕犹湿，停旬水未低。呵云润柱础，笔彩饮虹霓。鹆眼工谙谬，羊肝士乍刲。……
卷679_49【读侯道华真人传】崔涂
汉皇轻万乘，方士说三丹。不得修心要，翻知出世难。茂陵春竟绿，金掌曙空寒。何似先生去，翩翩逐彩鸾。
卷703_12【奉使封王，次宜春驿】翁承赞
微宦淹留鬓已斑，此心长忆旧林泉。不因列土封千乘，争得衔恩拜二天。云断自宜乡树出，月高犹伴客心悬。夜来梦到南台上，遍看江山胜往年。
卷708_54【龙蛰二首】徐夤
龙蛰蛇蟠却待伸，和光何惜且同尘。伍员岂是吹箫者，冀缺非同执耒人。神剑触星当变化，良金成器在陶钧。穰侯休忌关东客，张禄先生竟相秦。
休说雄才间代生，到头难与运相争。时通有诏征枚乘，世乱无人荐祢衡。逐日莫矜驽马步，司晨谁要牝鸡鸣。中林且作烟霞侣，尘满关河未可行。
卷756_35【送宣州丘判官】徐铉
宪署游从阻，平台道路赊。喜君驰后乘，于此会仙槎。缓酌迟飞盖，微吟望绮霞。相迎在春渚，暂别莫咨嗟。
卷816_15【因游支硎寺寄邢端公】皎然
大厦资多士，抡材得豫章。清门推问望，早岁骋康庄。作用方开物，声名久擅场。丹延分塞郡，宿昔领戎行。始驭屏星乘，旋阴蔽茀棠。朝端瞻鹗立，关右仰鹰扬。威令兼宁朔，英声重护羌。三军成父子，杂虏避封疆。……
卷885_14【庚子腊月五日】司空图
复道朝延火，严城夜涨尘。骅骝思故第，鹦鹉失佳人。禁漏虚传点，妖星不振辰。何当回万乘，重睹玉京春。
|
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2016-10-3 07:15
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
楼主
