|
本帖最后由 苏星空 于 2016-11-3 11:50 编辑
我倒是认真的,因为先生标注有一定的影响力。也因此,错误也有一定的影响力。并无诘难之意。
我把先生标注的,不愿转到这里来的 《菩萨蛮》--楼扶,搬来这里,好有个明确的比较。如下示:
楼扶
丝丝杨柳莺声近。 晚风吹过秋千影。寒色一帘轻。灯残梦不成。
□□□■□□● ■□□■□□● □■■□○ □□■■○
耳边消息在。笑指花梢待。又是不归来。满庭花自开。
■□□■▲ ■■□□▲ ■■■□△ ■□□■△
因“近、影”两字处是协韵,故用“●为押仄韵或协韵”。如 潭州雨梦 先生解释说:“此词只用两同型符号,即表示协韵,”是协仄韵,没错。如我12#贴所示。
再以此为判别基准,来看看李白的《菩萨蛮》,潭州雨梦先生是如何标注的,如下示:
李白
平林漠漠烟如织。寒山一带伤心碧。暝色入高楼。有人楼上愁。
◇□◆■□□● ◇□◆■□□● ◆■■□△ ◆□◇■△
玉阶空伫立。宿鸟归飞急。何处是归程。长亭更短亭。
◆□□■▲ ◆■◇□▲ ◇■■□○ ◇□◇■○
李白的《菩萨蛮》也是“只用两同型符号(两韵词只有栩邻,不存在相隔。--潭州雨梦),即表示协韵。”。“织、碧”是“协韵”吗?当然不是,依《钦定词谱》,是仄韵。“立、急”也是仄韵而非协韵。
楼扶的《菩萨蛮》和 李白的《菩萨蛮》,押仄韵处的比较,雨梦记谱法用一样型的图标。请问:
此“●”与彼“●”,哪里不同?同是在一个位置,也同是使用两种仄韵,为何雨梦标注这个是指“仄韵”而前一个是指“协韵”?
此“▲”与彼“▲”,哪里不同?同是在一个位置,也同是使用两种仄韵,为何雨梦标注这个是指“仄韵”而前一个是指“协韵”?
因为标词谱,如果是有哪怕是一首的词无法标注,那就是一个致命的错误。先生的“●为押仄韵或协韵,▲转押另部仄韵,”说明本身就是一个错误,因有些词牌是必须如何分出到底是押仄韵,还是 押协韵? 而不是“或”,这是不能含糊的。
由此, “押仄韵或协(仄)韵,押平韵或协(平)韵”这说明,直观上就可以判断是一个错误。 要提醒的是:标注词谱的方案,如果是有哪怕是一首的词无法标注,那就是一个致命的错误。
当然,先生可以用很多理由来说明这个分别方法。这是我很愿意听到的。估计,也应是大家愿意听到的。
|
|