香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 穿越梅嶺

化用算不算抄袭?

  [复制链接]
头像被屏蔽

5

主题

91

回帖

266

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
266
发表于 2017-3-17 13:31 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

172

主题

6055

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
16952
发表于 2017-3-17 13:48 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

5

主题

91

回帖

266

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
266
发表于 2017-3-17 14:02 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

105

主题

3399

回帖

8484

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
8484
发表于 2017-3-17 15:22 | 显示全部楼层
针叶林 发表于 2017-3-17 12:46
刘长卿        【春望寄王涔阳】       
清明别后雨晴时,极浦空颦一望眉。湖畔春山烟点点,云中远树墨离离。
依微水戍闻 ...

李群玉在后,就有文抄公嫌疑,但也可能是后人编撰时误入的。

点评

刘长卿,李群玉都是名诗人,而且时间间隔较大,不可能互相抄袭,所以误编的可能性大。  详情 回复 发表于 2017-3-17 16:17
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

172

主题

6055

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
16952
发表于 2017-3-17 16:11 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

172

主题

6055

回帖

1万

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
16952
发表于 2017-3-17 16:17 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

18

主题

1341

回帖

3642

积分

高级会员

Rank: 4

积分
3642
发表于 2017-3-17 16:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 瑞丰堂 于 2017-3-17 20:03 编辑
针叶林 发表于 2017-3-17 16:11
这二人是同时代人,两首词肯定互相参照,而且晏殊的有可能在后,但晏殊诗名远高于杜安世,互相即使参照也 ...

就当是晏殊改写杜安世的好了。改变不了多少问题。
首先,可能是经过同意的,
其次,今天哪个中央领导要改写随便是格那丁先生还是梅岭先生的作品,也见不得非要经过同意。
第三,晏版确实比杜的好太多。
第四,当时可能是拿来当歌曲唱的,说不定还是晏殊自己家的丫鬟唱唱。对这种版权不一定很看重。

晏殊套杜的。那就是他了不起。点铁成金。
反之,那杜的水平确实不怎么样。

这官司小杜怕是怎么都打不赢了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

99

主题

1863

回帖

6840

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5

积分
6840
发表于 2017-3-17 20:11 | 显示全部楼层
穿越梅嶺 发表于 2017-3-17 12:51
宋词也有这种现象,晏殊的《蝶恋花》和杜安世的《端正好》一样,两词基本一样,构思雷同,好像也分不清谁 ...

这个怕不是后人编撰产生的误讹了。
王国维认为,杜氏抄了晏氏,削其词句,以就《端正好》之曲,美其名曰“隐括”。

点评

出自何书  详情 回复 发表于 2017-3-17 20:18
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-3-17 20:17 | 显示全部楼层
针叶林 发表于 2017-3-17 16:11
这二人是同时代人,两首词肯定互相参照,而且晏殊的有可能在后,但晏殊诗名远高于杜安世,互相即使参照也 ...

刘逸生在《宋词小紮》中对此有专文详说。
有死法,不可無活詩。但有活潑潑的詩,法于我何有哉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-3-17 20:18 | 显示全部楼层
行者 发表于 2017-3-17 20:11
这个怕不是后人编撰产生的误讹了。
王国维认为,杜氏抄了晏氏,削其词句,以就《端正好》之曲,美其名曰 ...

出自何书:coffee

点评

王国维词论汇录 三五 《端正好》第一首①,亦巢括同叔《凤栖梧》②。寿域殆长于音律③,故改谱他人词。即其自制,亦与他人音节不同,或以此也。 据说这节出自王国维《寿域词·跋》节录。  详情 回复 发表于 2017-3-17 20:23
有死法,不可無活詩。但有活潑潑的詩,法于我何有哉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2025-4-20 08:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表