对联体诗（开阔诗野）

罗志海

诗雅墨浓

两堤烟柳浮苍翠

一苑樱桃泛嫩红

兰种心田诗意雅

竹挥梦笔墨香浓

Poems Are Elegant And Ink Is Thick

Cherries in a garden

drifting tender red

The smoke willows on two banks

floating the deep green

Orchid planted in the heart field

the poetic moods are elegant

Bamboo wields the dream brush

aromas of ink are thick

10/5/2018对联体● 七绝罗志海著译

Two Pairs of Couplets ● Seven Words ofQuatrain by Luo Zhihai
第7006首对联体诗
The7,006th Two Pairs of Couplets

程旭

罗志海 发表于 2018-10-6 06:17
诗雅墨浓
两堤烟柳浮苍翠一苑樱桃泛嫩红兰种心田诗意雅竹挥梦笔墨香浓
  Poems Are Elegant And Ink Is Th ...

融情于景，闲雅高远，耐人寻味！

程旭

学习，问好！

罗志海

程旭 发表于 2018-10-6 20:32
融情于景，闲雅高远，耐人寻味！

谢谢版主夸奖！



诗情雪梦

多情最是春庭月
无梦闲聆过道风
缕缕梅香弥雪梦
青青竹色染诗情


The Poetic Feelings And The Dream Of Snow

Being sentimental
that’s the moon of spring court
No dream
I leisure to listen to the aisle wind

Wisps of the plum fragrances
full of the dream of snow
The green bamboo colour
dyes the poetic feelings

10/6/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7015首对联体诗
The 7,015th Two Pairs of Couplets

程旭

罗志海 发表于 2018-10-7 09:58
谢谢版主夸奖！

和罗志洁先生《诗情雪梦》（对联体诗）
冰清玉洁形如蝶，竹翠松娇影傲风。
偏有暗香弥雪景，却无明月退诗情。

罗志海

程旭 发表于 2018-10-7 19:59
和罗志洁先生《诗情雪梦》（对联体诗）
冰清玉洁形如蝶，竹翠松娇影傲风。
偏有暗香弥雪景，却无明月退诗 ...

谢谢版主的诗

風王花后

風王山竹毀山竹
花后牡丹媚牡丹
滿目春光隨意賞
一湖秋水帶愁觀


The King Of Wind And The Queen Of Flowers

The King of Wind
Typhoon Mangkhut
destroyed the mountain bamboos
The Queen of Flowers—peony
the charming peonies

Eyeful spring scenery
enjoyed them at will
A lake of the autumn water
visited with sadness

10/7/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7023首對聯體詩
The 7,023th Two Pairs of Couplets

罗志海

程旭 发表于 2018-10-7 19:59
和罗志洁先生《诗情雪梦》（对联体诗）
冰清玉洁形如蝶，竹翠松娇影傲风。
偏有暗香弥雪景，却无明月退诗 ...

洁，蝶，要换上声或去声字

罗志海

我原诗是今韵
你和诗是古韵
古韵风，情，不同韵

程旭

罗志海 发表于 2018-10-8 06:34
我原诗是今韵
你和诗是古韵
古韵风，情，不同韵

和罗志洁先生《诗情雪梦》（对联体诗）

冰肌玉骨形如蝶，似絮如花影傲风。

偏有暗香弥雪景，却无明月退诗情。

程旭

和罗志洁先生《诗情雪梦》（第二修改稿）

冰肌玉骨形如蝶，似絮如花影傲风。

偏有暗香弥雪景，欣添明月染诗情。