出句：黔首簪缨难接近

曾剑之

闲庭柳韵 发表于 2018-8-10 08:11
出句：黔首簪缨难接近【曾剑之】
对句：文侩商贾好勾连【闲庭柳韵】

勾连用活了

闲庭柳韵

曾剑之 发表于 2018-8-10 09:42
勾连用活了

再改一字，侩出律，改成“痞”。

公子

曾剑之 发表于 2018-8-10 09:34
将簪理解为动词，则上下联的结构不对应，而且会令出句生岐意。
若写成“黔首难以近簪缨”，句式不合律。
...

朋友客气了, 将簪理解为动词，簪缨/释法 动／名　ＶＳ　动／名，并无不对应成份啊～每个人对岐意的理解，因个人的水平，看法有所不同，属无谓的争议，至于不合律，我的建议只是文法上的推敲，不涉及格律，这个可以自行理解。

再次谢谢朋友诚意交流。

曾剑之

公子 发表于 2018-8-12 21:14
朋友客气了, 将簪理解为动词，簪缨/释法 动／名　ＶＳ　动／名，并无不对应成份啊～每个人对岐意的理解， ...

楹联是一种格律文体，不可以不讲格律。

曾剑之

公子 发表于 2018-8-12 21:14
朋友客气了, 将簪理解为动词，簪缨/释法 动／名　ＶＳ　动／名，并无不对应成份啊～每个人对岐意的理解， ...

在这里，簪和缨是两种头饰，簪是簪，缨是缨，本身不存在动名关糸。如果用借对，上下联句子的结构可不一样了。

罗志海

春之恋

日暖云悠，东风闲舞青青柳
天高月皎，紫燕劲啼脆脆音
随声附和，浪女风骚多媚眼
忆苦思甜，夫妻恩爱两同心

Love Of The Spring

The sun is warm
the clouds are leisurely
the green willows
east wind to dance leisurely

The sky is high
the moon is bright
the crispy voice
the purple swallows strong to cry

Agree to what someone says
the romantic and coquettish girl
many soft glances

Bittersweet memory
husband and wife's love
couple are concentric

6/13/2018对联体 ● 十一绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第6189首对联体诗
The 6,189th Two Pairs of Couplets