香港诗词

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 一苇一苇

【百家争鸣】第一期

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2014-8-30 22:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 一苇一苇 于 2014-8-30 23:32 编辑
文墨韵香 发表于 2014-8-30 21:35
这蝶恋花先前已拿上来过,经那明镜老师点评后,俺下部分作了修改,俺想知道改后较之以前是不是有所进步!!
修改 ...

【蝶恋花——水】作者:文墨韵香 点评:一苇一苇



第一稿用绿色:
第二稿用蓝色:
为了大家看得更清楚,点评用红字,还请勿怪!

波湛横眸柔影动,漾漾悠悠,深意无人懂。

波湛明眸柔影动,漾漾悠悠,深意无人懂。
——“湛”是形容词,用作动词不妥,当酌。“横眸”大体是眼神流动不定的样子,这里改作“明眸”确实比较好些。整句感觉极好,开笔不错!

流尽相思谁解梦,欢情又为谁偷送?
流尽相思谁解梦,欢情又为谁偷送?

——此二句扣“水”字极好,动人心神。


绵密忧愁风作弄,夜起狂澜,滔浪掀天涌。
未解忧愁风作弄,瑟瑟飞花,翻作心头痛。
——下片改动好大!从情绪、风格、意境全面推翻了原作。两稿共同的缺点是没有承上之词或者之意,与上片是断掉的。当然联系还在,但没有了连接词。上片两问的“谁”,看句意似乎应该是“风”,但过片首句能扣一下最好。第一稿的好处在于紧扣“水”的特质,由风而来,“作弄”透出无奈与不喜。不足之处在于用力过猛,与前片情绪、意境上都隔了,小火烹变大火炒了。第二稿的好处在于情绪感觉的贯通,上片又是相思又是欢情的,下片着落到飞花伊人,总是靠谱的,顺畅的。不足之处在于跑题了,情有了“水”没了。“飞花翻作心头痛”的句意很美!谁说流水无情啊!

吁此浮生游不定,总因云雾搅心境!
来岁芳华香与共,伊人可在桃源洞?

——过拍变了,结句自然结在了两个不同的方向。第一稿“吁此浮生”也极符合“水”的意象,但归结到“总在云雾搅心境”则收得比较勉强,失之肤浅。第二稿的结句更好些,但“来岁芳华”我不是太喜欢,虽然顺着上句说落花有意,那么今年就已经染香了,何必明年?而且上片以两问作结,这里再以问句收尾,全篇就显得太过不稳(信心不足状),所以这里适合以肯定方式收尾。


一苇冒昧替你改动几字(我不大改诗的,改的不好不许急眼):
波映明眸柔影动,漾漾悠悠,深意无人懂。
流尽相思谁解梦,欢情又为谁偷送。


惯是忧愁风作弄,蓦里分别,翻浪心头涌。
莫叹浮生游不定,伊人总在桃源洞。


点评

谢谢老师精彩点评,两个字"佩服".三个字"极佩服".呵呵. "湛"改为"映".形容词变作动词,又不失清澈之意,改得好.刚学词,俺还真没顾得上深究这词性的问题,可见老师的治学是多么得严谨!!赞下!! 下阙是最让我头痛的问题,  详情 回复 发表于 2014-8-31 08:45
这样改结句,就把作者滴原意给推翻了。作者滴原意是前路慢慢,迷茫不定滴。问就是不确定。而一苇滴就落实了,这一落实,心情与原意就发生了质的变化。芳姐想表现一种迷茫的,不确定的思想,而一苇所展现滴是一充满希  详情 回复 发表于 2014-8-31 00:44
前四字,要俺改,可能会改成“波逐倩眸”,把“矫情”发挥到极致  详情 回复 发表于 2014-8-30 23:45
俺不是很赞同把狂澜给弄进去 暗流,暗波都好,狂澜一是与谱子的格调不符,二是“破”了 个见而已。  详情 回复 发表于 2014-8-30 23:29
经斧刻,历沙埋,扶冰踏浪展襟怀。何须人悦铮铮骨,且自临波顾影来。
发表于 2014-8-30 23:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 明镜非台 于 2014-8-30 23:14 编辑

df3f09f790529822e0891f70d6ca7bcb0b46d4e3.jpg

望海潮   (题图)
(钦定柳永体)

帐云笼月。玄穹蔽影。迷途雁字游蛇。
魁斗隐芒。疏林歇羽。参差岩壑松桠。
敛翅待晨霞。奈何遍氤郁。一望无涯。
无计归程。徒忆南国烛千家。

伫临瀚海堤沙。看浪倾短棹。风逐悲槎。
潘鬓减衰。前尘倥偬。羡谁明殿高牙。
往事不堪夸。且抛三更梦。半宿闲遐。
何日琉璃天淡。素魄赏琼葩。

需求:上阕的结,坐实了,显得有点格格不入,怎么想办法给改一下。
其他的随便拍。

点评

对了,还有一稿图,老头骑了头驴,你可能没看到过,  发表于 2014-8-30 23:46
不一定,这个图,本身就是人PS出来的,都还有PS痕迹。  发表于 2014-8-30 23:46
这图以前说过,是苏子泛舟赤壁的。。。  发表于 2014-8-30 23:40
发表于 2014-8-30 23:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 明镜非台 于 2014-8-30 23:31 编辑
一苇一苇 发表于 2014-8-30 22:55
【蝶恋花——水】作者:文墨韵香 点评:一苇一苇

俺不是很赞同把狂澜给弄进去
暗流,暗波都好,狂澜一是与谱子的格调不符,二是“过”了
个见而已。

点评

看这样行不?  发表于 2014-8-30 23:35
难得咱俩合拍一次,我正琢磨着他第一稿就坏在“狂澜”上,我不能再留着它。。。  详情 回复 发表于 2014-8-30 23:33
 楼主| 发表于 2014-8-30 23:33 | 显示全部楼层
明镜非台 发表于 2014-8-30 23:29
俺不是很赞同把狂澜给弄进去
暗流,暗波都好,狂澜一是与谱子的格调不符,二是“过”了
个见而已。 ...

:share:难得咱俩合拍一次,我正琢磨着他第一稿就坏在“狂澜”上,我不能再留着它。。。

点评

下阕,你那么一改之后,让俺读出来的意思是“天涯何处无芳草”  详情 回复 发表于 2014-8-31 00:11
然也然也,浪翻得太高也是不妥滴 至于合拍,你不觉得咱很多时候都很合拍么 我主外你主内的时候,咱只有那么默契了 现在颠倒个角色,还是默契  详情 回复 发表于 2014-8-30 23:41
经斧刻,历沙埋,扶冰踏浪展襟怀。何须人悦铮铮骨,且自临波顾影来。
发表于 2014-8-30 23:41 | 显示全部楼层
一苇一苇 发表于 2014-8-30 23:33
难得咱俩合拍一次,我正琢磨着他第一稿就坏在“狂澜”上,我不能再留着它。。。
...

然也然也,浪翻得太高也是不妥滴
至于合拍,你不觉得咱很多时候都很合拍么
我主外你主内的时候,咱只有那么默契了
现在颠倒个角色,还是默契:D

点评

登个鼻子就上脸了。。。  发表于 2014-8-31 10:11
附议小镜子,且翻浪读来也气滞,显得为合律而合律了。个人以为不如翻作更顺口。  详情 回复 发表于 2014-8-31 00:48
发表于 2014-8-30 23:45 | 显示全部楼层
一苇一苇 发表于 2014-8-30 22:55
【蝶恋花——水】作者:文墨韵香 点评:一苇一苇

前四字,要俺改,可能会改成“波逐倩眸”,把“矫情”发挥到极致:P

点评

俺觉得“倩眸太刻意了,且读来拗。波本就是水滴眼睛,也避下是最好滴。要俺改就改成 风入明眸柔影动,要是谁说后面还有风,那后面就改天是咯,天意弄人也是说得通滴。嘻嘻  详情 回复 发表于 2014-8-31 00:56
发表于 2014-8-31 00:11 | 显示全部楼层
一苇一苇 发表于 2014-8-30 23:33
难得咱俩合拍一次,我正琢磨着他第一稿就坏在“狂澜”上,我不能再留着它。。。
...

下阕,你那么一改之后,让俺读出来的意思是“天涯何处无芳草”:P
发表于 2014-8-31 00:44 | 显示全部楼层
一苇一苇 发表于 2014-8-30 22:55
【蝶恋花——水】作者:文墨韵香 点评:一苇一苇

这样改结句,就把作者滴原意给推翻了。作者滴原意是前路慢慢,迷茫不定滴。问就是不确定。而一苇滴就落实了,这一落实,心情与原意就发生了质的变化。芳姐想表现一种迷茫的,不确定的思想,而一苇所展现滴是一充满希望滴,光明滴未来。个人觉得,改句,最好是不违背原创原意滴基础上改最好。因为,每个人的阅历,感悟,处境与追求各有不同,所以文字所表达滴意境思想是不可能统一滴。境界有大小,思想无高低,所以,不管改过后的好与坏,都不能违背原作者本意滴。这也只是俺滴个见哈,说出来也是想与大家一起探讨!

点评

妖妇此言差矣!!苇姐大部分读懂了我的意思.这是肯定的.只是俺当初写"滔浪翻天涌"这句的时候,明镜老师的点评是:跳跃太大,不合词牌词境!!而这次苇老师亦用了一句"翻浪心头涌".俺就不知如何是好了.该往哪个方向走了.  详情 回复 发表于 2014-8-31 08:53
你的这个说法,俺也持保留意见 很简单一个道理,比如说这个“狂澜”,是改还是不改,俺个人认为是改,但只要一改,文意立马就变,文意一变,那么作者的本意也就跟着变了。 所谓改词不损作者原意,那也只是有限度滴,  详情 回复 发表于 2014-8-31 07:33
情少独钟当是我,语多妖气未缘君。
发表于 2014-8-31 00:48 | 显示全部楼层
明镜非台 发表于 2014-8-30 23:41
然也然也,浪翻得太高也是不妥滴
至于合拍,你不觉得咱很多时候都很合拍么
我主外你主内的时候,咱只有那 ...

附议小镜子,且翻浪读来也气滞,显得为合律而合律了。个人以为不如翻作更顺口。

点评

蓦里分别,翻作心头涌.这句也不怎么通顺吧?再说"里"与"别"都是仄声吧?  详情 回复 发表于 2014-8-31 21:51
“翻作心头涌”这个好,我原想把“浪”作“泪”的,觉得有点过,也就懒得费劲了!赞一个!  详情 回复 发表于 2014-8-31 10:12
情少独钟当是我,语多妖气未缘君。
发表于 2014-8-31 00:56 | 显示全部楼层
明镜非台 发表于 2014-8-30 23:45
前四字,要俺改,可能会改成“波逐倩眸”,把“矫情”发挥到极致

俺觉得“倩眸太刻意了,且读来拗。波本就是水滴眼睛,也避下是最好滴。要俺改就改成
风入明眸柔影动,要是谁说后面还有风,那后面就改天是咯,天意弄人也是说得通滴。嘻嘻

点评

“风作弄”是有道理的,风吹水面的话,有飘游不定之感,才有下片,若是“天作弄”就与“水”没多少关系了,不论写啥都能是“天作弄”的。  详情 回复 发表于 2014-8-31 10:14
如果不能是波湛明眸,那就取"波映明眸",什么风呀,天的,你妖喜欢,俺不喜欢.呵呵.  详情 回复 发表于 2014-8-31 09:06
俺只是打个比方,真要用“波逐倩眸”的话,后面的构境可能都不一样了。 风入明眸,不怕出个“迎风泪”么,万一再带进点沙子,那揉眼都来不及呢  详情 回复 发表于 2014-8-31 07:01
情少独钟当是我,语多妖气未缘君。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|粤ICP备18000505号|粤ICP备17151280|香港诗词

GMT+8, 2025-8-28 15:29

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表