【百家争鸣】第一期

妖妇村村

明镜非台 发表于 2014-8-31 07:01
因为你不知道前因，俺和一苇曾就“矫情”问题展开过讨论，这里只是打个比方，真要用“波逐倩眸”的话，后 ...

个人觉得，咏物词多半是借物寄情，所以，最好是先入戏最好。比如，咏水，就把自己当成水，再加以水的特性，对水的感悟，褒贬由君，但思想意境必须高度统一和高度忠贞。所以，即便硬伤也不能改。当然，某种程度说硬伤代表着对文字的驾驭力，俺始终相信，以汉字的博大精深，不管何种思想，总有合适的表达方式，只是，需要我们不断的积累与丰富，而不是遇难则改，遇弯就绕。

妖妇村村

明镜非台 发表于 2014-8-31 07:33
你的这个说法，俺也持保留意见
很简单一个道理，比如说这个“狂澜”，是改还是不改，俺个人认为是改，但 ...

若损了，那就是不是原作的词，而是你的词，你的思想了，所以，俺一直认为改词难过原创。当然，俺昨天改滴也并不理想，一则要睡觉了，再则也只是提供一个思路而已，且当时，俺也想不到更好滴句子，所以，只能发参考意见了。当然，即便俺自认为是最好滴，也只能是参考意见，因为，谁的文字谁做主

妖妇村村

明镜非台 发表于 2014-8-31 10:32
这作品要是让俺改，可能就面目全非了
主要是俺一改，就矫情，一矫情，构境就全变完了
你还记得以前那首 ...

看来小镜子改诗这篇有典故，求真相！:Z

妖妇村村

穿越梅嶺 发表于 2014-8-31 16:58
一點波瀾沒有，也與原作有悖，那就把動作弄小點

波映橫眸形影動，

既然大家都在改了，芳姐也说可以不按原创发挥，那俺也弄个妖妇版滴水博大家一笑吧

风皱眉峰谁与痛？
曲曲回环，
欲诉谁能懂？
未解多情谁可共？
相思又被谁偷送？

无意尘缘天作弄，
一瓣馨香，
偏向心头涌。
执手千江终一梦，
人间哪得桃园洞。

个人觉得天比风包括更广阔，可以是风，是雨，是阳光也是世情。且水也并不只与风联系，比如下雨会涨，天晴会旱，寒来会冻，暑来会温。（泉水寒暑也许相反）...

明镜非台

妖妇村村 发表于 2014-8-31 18:07
若损了，那就是不是原作的词，而是你的词，你的思想了，所以，俺一直认为改词难过原创。当然，俺昨天改滴 ...

其实很简单一个道理，改诗词，如果是要顺着作者的意图走，那么多数情况下，改出来的东西是不成功的，一是理解作者意图的问题，一个鸡蛋达芬奇都能给画出不同角度出来，可想而知了。二是语言习惯问题，一不小心就能把波澜壮阔的东西改成柔情百转，这事情俺干过滴，可若按照你的原则要求，那么都是不成功滴。

明镜非台

妖妇村村 发表于 2014-8-31 18:08
看来小镜子改诗这篇有典故，求真相！

以前有位诗友，记得叫一剑碎花吧，发了首作品，请一苇帮忙看，一苇当时就给他改了一下，不知道怎么拐上我了，具体情形不是太记得了，那么，我也就手痒，也给改了一稿，并把一苇的名字给弄进去了，就是那篇上秦楼，你应该看到过的。名字我还是保留以前的，只是觉得原作没把上秦楼这事说清楚，只是点到即止，俺顺势发挥了一下，给改了个顶针，并把秦楼感深入了一下，如此而已。

妖妇村村

明镜非台 发表于 2014-8-31 18:16
其实很简单一个道理，改诗词，如果是要顺着作者的意图走，那么多数情况下，改出来的东西是不成功的，一是 ...

所以俺很少给人改诗滴，即使朋友非要俺改，俺也得先把俺所理解滴发朋友，问是否是这个意思，得到确定后，能改则改，不能改，就劝其先放放，别急。:D

妖妇村村

明镜非台 发表于 2014-8-31 18:19
以前有位诗友，记得叫一剑碎花吧，发了首作品，请一苇帮忙看，一苇当时就给他改了一下，不知道怎么拐上我 ...

小镜子发了很多词，俺还真记不起哪篇哦，不过你说顶针滴，俺倒想起那篇了，原来是改的哦。只是俺不懂，你那篇好像是闺怨吧？怎么又扯上青楼了？:?

明镜非台

妖妇村村 发表于 2014-8-31 18:27
小镜子发了很多词，俺还真记不起哪篇哦，不过你说顶针滴，俺倒想起那篇了，原来是改的哦。只是俺不懂，你 ...

开篇就是”秋月抱秦楼“
结句是”养在残秋“
你说呢？

明镜非台

妖妇村村 发表于 2014-8-31 18:24
所以俺很少给人改诗滴，即使朋友非要俺改，俺也得先把俺所理解滴发朋友，问是否是这个意思，得到确定后， ...

改诗，除了改文字，还有一个工作，是改意境
一篇情绪平平之作，给改得柔肠百转，未必不是一件大功劳
其实无论怎么改，只要作者满意，读者满意，就行。