诗词创作中的用事用典（王姬）

耿伯英

一要准确，要查清原文，不要张冠李戴。《诗学规范》批评王维诗句“卫青不败由天幸”，错把霍去病当成卫青；李白“阴山道士如相访，为写黄庭换白鹅”错把《道德经》记成《黄庭》。《古今诗话》批评苏轼《虢国夫人夜游图》：“当时亦笑潘丽华，不知门外韩擒虎”。“潘”为“张”之误。被批评的都是名家，他们也有记错写错的时候，我们写诗，自然更需认真细心用典，免得贻笑后人了。

耿伯英

一要准确，要查清原文，不要张冠李戴。《诗学规范》批评王维诗句“卫青不败由天幸”，错把霍去病当成卫青；李白“阴山道士如相访，为写黄庭换白鹅”错把《道德经》记成《黄庭》。《古今诗话》批评苏轼《虢国夫人夜游图》：“当时亦笑潘丽华，不知门外韩擒虎”。“潘”为“张”之误。被批评的都是名家，他们也有记错写错的时候，我们写诗，自然更需认真细心用典，免得贻笑后人了。

耿伯英

一要准确，要查清原文，不要张冠李戴。《诗学规范》批评王维诗句“卫青不败由天幸”，错把霍去病当成卫青；李白“阴山道士如相访，为写黄庭换白鹅”错把《道德经》记成《黄庭》。《古今诗话》批评苏轼《虢国夫人夜游图》：“当时亦笑潘丽华，不知门外韩擒虎”。“潘”为“张”之误。被批评的都是名家，他们也有记错写错的时候，我们写诗，自然更需认真细心用典，免得贻笑后人了。

耿伯英

程旭 发表于 2018-9-20 07:05
三要自然贴切，与已作已意融合无间。张炎《词源》：“多读古人书，多见古人，犹主人启户，客自到门。此是真 ...

三要自然贴切，与已作已意融合无间。张炎《词源》：“多读古人书，多见古人，犹主人启户，客自到门。此是真读书人，真作手。”又称赞苏轼《永遇乐》：“燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。”用张建封故事。张官徐州时，宠妓关盼盼，居燕子楼。张死后，盼盼不食而死。苏轼在徐州时梦见盼盼，乃作此词。这里用典正是“用事而不为事所使”，是作者自己客居徐州梦见盼盼，这盼盼应当就是自己所爱之人包括亡妻王氏吧。全词是歌赞盼盼忠情还是写自己对亡妻的永久的思念呢?词末的“异时对赏楼夜景，为余浩叹”。设想将来有人来此燕子楼，也会对我这番情怀有所理解。这不更明示出此词是借他人酒杯浇自己胸中垒块吗?

耿伯英

程旭 发表于 2018-9-20 07:05
四要正确理解典故含义和作者的用意。上引苏词对读者是有所期待的。读者该不致认为苏轼就是因为梦见盼盼而只 ...

四要正确理解典故含义和作者的用意。上引苏词对读者是有所期待的。读者该不致认为苏轼就是因为梦见盼盼而只是歌赞她对张建封的忠贞吧?下面再举一例说说正确理解用典的必要。龚自珍《已亥杂诗》之十：“进退雍容史上难，忽收古泪出长安。百年綦辙低回遍，忍作空桑三宿看?”译成现代汉语就是：出仕和归隐都持从容态度，这在历史上也难见，匆匆揩干怀旧的眼泪走出京师。祖父和父亲在京城做官近百年了，他们的遗迹使我恋恋不舍，我能忍心把它们只当作在下面歇了三夜的桑树看吗?“三宿空桑”的典故出自《后汉书·襄楷传》：“浮屠不三宿空桑下，不愿久生恩爱，精之至也。”意思是说和尚不肯在同一棵桑树下歇宿三天（一说“空桑”是地名），以免对它产生感情，戒律精严到极点了。诗人用此典是说和尚怕三宿空桑对它产生感情，我不是和尚，祖父百年遗迹也不是只宿了三夜的桑树，我能不恋恋不舍吗?这是典故的反用法。

程旭

耿伯英 发表于 2018-9-28 14:20
明用就是对成语典故基本上不作改动，明显引用其原文。如毛泽东词《清平乐·会昌》引用民谣“莫道君行早” ...

问候老师节假快乐！

程旭

耿伯英 发表于 2018-9-28 14:21
二、正用和反用

正用就是所用典故含义和作者用意方向一致。如辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》： 千古江 ...

问候老师节假快乐！

程旭

耿伯英 发表于 2018-9-28 14:21
二、正用和反用

正用就是所用典故含义和作者用意方向一致。如辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》： 千古江 ...

问候老师节假快乐！

程旭

耿伯英 发表于 2018-9-28 14:21
二、正用和反用

正用就是所用典故含义和作者用意方向一致。如辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》： 千古江 ...

问候老师节假快乐！

程旭

耿伯英 发表于 2018-9-28 14:21
二、正用和反用

正用就是所用典故含义和作者用意方向一致。如辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》： 千古江 ...

问候老师节假快乐！