诗用“翻案法”:宋代诗人求异创新的艺胆与胸襟——转

程旭

振波浪清 发表于 2019-6-19 13:13
如
    再如宋危稹《送刘帅归蜀》云：“万水朝东弱水西，先生归去老峨眉。人间那得楼千尺？望得峨眉山见 ...

   如
     再如宋危稹《送刘帅归蜀》云：“万水朝东弱水西，先生归去老峨眉。人间那得楼千尺？望得峨眉山见时。”陈衍认为是翻前人“绝顶望乡国”之案（《宋诗精华录》）因为危诗是说，即使人间有高千尺之楼，登高也只能望见山水重复，而不见友人，更何况人间还没有千尺之楼呢？这一翻案，使情理更觉其深。写爱而不见，自出真情，而错怨江南江北山水重复，亦望夫化石之痴想也。可见，翻案必须要翻在情理之中，方能站得住脚。

程旭

   如
     再如宋危稹《送刘帅归蜀》云：“万水朝东弱水西，先生归去老峨眉。人间那得楼千尺？望得峨眉山见时。”陈衍认为是翻前人“绝顶望乡国”之案（《宋诗精华录》）因为危诗是说，即使人间有高千尺之楼，登高也只能望见山水重复，而不见友人，更何况人间还没有千尺之楼呢？这一翻案，使情理更觉其深。写爱而不见，自出真情，而错怨江南江北山水重复，亦望夫化石之痴想也。可见，翻案必须要翻在情理之中，方能站得住脚。

程旭

   如
     再如宋危稹《送刘帅归蜀》云：“万水朝东弱水西，先生归去老峨眉。人间那得楼千尺？望得峨眉山见时。”陈衍认为是翻前人“绝顶望乡国”之案（《宋诗精华录》）因为危诗是说，即使人间有高千尺之楼，登高也只能望见山水重复，而不见友人，更何况人间还没有千尺之楼呢？这一翻案，使情理更觉其深。写爱而不见，自出真情，而错怨江南江北山水重复，亦望夫化石之痴想也。可见，翻案必须要翻在情理之中，方能站得住脚。

程旭

   如
     再如宋危稹《送刘帅归蜀》云：“万水朝东弱水西，先生归去老峨眉。人间那得楼千尺？望得峨眉山见时。”陈衍认为是翻前人“绝顶望乡国”之案（《宋诗精华录》）因为危诗是说，即使人间有高千尺之楼，登高也只能望见山水重复，而不见友人，更何况人间还没有千尺之楼呢？这一翻案，使情理更觉其深。写爱而不见，自出真情，而错怨江南江北山水重复，亦望夫化石之痴想也。可见，翻案必须要翻在情理之中，方能站得住脚。

程旭

   如
     再如宋危稹《送刘帅归蜀》云：“万水朝东弱水西，先生归去老峨眉。人间那得楼千尺？望得峨眉山见时。”陈衍认为是翻前人“绝顶望乡国”之案（《宋诗精华录》）因为危诗是说，即使人间有高千尺之楼，登高也只能望见山水重复，而不见友人，更何况人间还没有千尺之楼呢？这一翻案，使情理更觉其深。写爱而不见，自出真情，而错怨江南江北山水重复，亦望夫化石之痴想也。可见，翻案必须要翻在情理之中，方能站得住脚。

程旭

   如
     再如宋危稹《送刘帅归蜀》云：“万水朝东弱水西，先生归去老峨眉。人间那得楼千尺？望得峨眉山见时。”陈衍认为是翻前人“绝顶望乡国”之案（《宋诗精华录》）因为危诗是说，即使人间有高千尺之楼，登高也只能望见山水重复，而不见友人，更何况人间还没有千尺之楼呢？这一翻案，使情理更觉其深。写爱而不见，自出真情，而错怨江南江北山水重复，亦望夫化石之痴想也。可见，翻案必须要翻在情理之中，方能站得住脚。

程旭

   如
     再如宋危稹《送刘帅归蜀》云：“万水朝东弱水西，先生归去老峨眉。人间那得楼千尺？望得峨眉山见时。”陈衍认为是翻前人“绝顶望乡国”之案（《宋诗精华录》）因为危诗是说，即使人间有高千尺之楼，登高也只能望见山水重复，而不见友人，更何况人间还没有千尺之楼呢？这一翻案，使情理更觉其深。写爱而不见，自出真情，而错怨江南江北山水重复，亦望夫化石之痴想也。可见，翻案必须要翻在情理之中，方能站得住脚。

程旭

   如
     再如宋危稹《送刘帅归蜀》云：“万水朝东弱水西，先生归去老峨眉。人间那得楼千尺？望得峨眉山见时。”陈衍认为是翻前人“绝顶望乡国”之案（《宋诗精华录》）因为危诗是说，即使人间有高千尺之楼，登高也只能望见山水重复，而不见友人，更何况人间还没有千尺之楼呢？这一翻案，使情理更觉其深。写爱而不见，自出真情，而错怨江南江北山水重复，亦望夫化石之痴想也。可见，翻案必须要翻在情理之中，方能站得住脚。

程旭

   如
     再如宋危稹《送刘帅归蜀》云：“万水朝东弱水西，先生归去老峨眉。人间那得楼千尺？望得峨眉山见时。”陈衍认为是翻前人“绝顶望乡国”之案（《宋诗精华录》）因为危诗是说，即使人间有高千尺之楼，登高也只能望见山水重复，而不见友人，更何况人间还没有千尺之楼呢？这一翻案，使情理更觉其深。写爱而不见，自出真情，而错怨江南江北山水重复，亦望夫化石之痴想也。可见，翻案必须要翻在情理之中，方能站得住脚。

程旭

   如
     再如宋危稹《送刘帅归蜀》云：“万水朝东弱水西，先生归去老峨眉。人间那得楼千尺？望得峨眉山见时。”陈衍认为是翻前人“绝顶望乡国”之案（《宋诗精华录》）因为危诗是说，即使人间有高千尺之楼，登高也只能望见山水重复，而不见友人，更何况人间还没有千尺之楼呢？这一翻案，使情理更觉其深。写爱而不见，自出真情，而错怨江南江北山水重复，亦望夫化石之痴想也。可见，翻案必须要翻在情理之中，方能站得住脚。