对联体诗（开阔诗野）

程旭

罗志海 发表于 2018-11-15 15:05
秋景夏莺

彩霞绕岭山腰瘦

欣赏老师力作，问好！

程旭

彩霞绕岭山腰瘦------好形象！

罗志海

程旭 发表于 2018-11-15 18:36
彩霞绕岭山腰瘦------好形象！

谢谢版主，早安！



體驗

歷經世事心灰冷
咀嚼人情意苦悲
嫋嫋柔風花豔舞
紛紛細雨柳低垂


Experience

Experience the world
I am dispirited
I am bitter and sorrowful
chewing human feelings

Lingering and soft wind
flowers brilliant to dance
Drizzle in succession
willows low drooping

11/15/2018對聯體 ● 七絕羅志海著譯
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7284首對聯體詩
The 7,284th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-mountain-brook/#content

罗志海

程旭 发表于 2018-11-11 18:39
学习佳作，问好老师！

问好诗友，快乐每一天！


春夏风雨

蛙鼓涨春水
蝉声噪夏榕
柔风生笔底
好雨落池中


Wind And Rain In Spring And Summer

Frogs croak
the spring water rising
In the summer banyan
sounds of the cicadas noising

From the bottom of the pen
the soft wind blows
In the pond
the good rain drops

11/16/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7289首对联体诗
The 7,289th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/writing-94/

罗志海

程旭 发表于 2018-10-6 20:32
学习，问好！

午安，诗友


风月诗

江上洪峰鱼戏月
天边幻影雁追风
叹沙石不抵流水
听鹭鸥犹思旧盟


Poem Of The Wind And Moon

Fish made fun of moon
on the flood peak of the river

Phantoms at the horizon
wild geese pursued wind

I sighed sands and rocks
cannot resist the flowing water

I listened to herons and gulls
thought of the old oath still

11/16/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7294首对联体诗
The 7,294th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ ... ove-wept-in-sorrow/

程旭

江上洪峰鱼戏月
天边幻影雁追风

程旭

学习，问好！

罗志海

触景伤情

往事难追忆
桃花易感伤
三春烟柳绿
盛夏玉兰香


Am Moved By What I See

The past hard to be recalled
The peach blossoms easy to be sentimental

In the late spring
the smoking willows are green
In the midsummer
the jade orchids are fragrant

11/29/2018对联体 ● 五绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Five Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7367首对联体诗
The 7,367th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/years-whirling-a-haggard-face/

程旭

罗志海 发表于 2018-11-30 12:15
触景伤情

往事难追忆

好绝！

程旭

罗志海 发表于 2018-11-30 12:15
触景伤情

往事难追忆

学习，问好 ！