对联体诗（开阔诗野）

罗志海

程旭 发表于 2018-12-17 12:19
夜靜清風閑若水
更深月色皎如銀

谢了

秋韵

垂竿独钓一江秋色
侧耳闲聆百里松涛
明月穿帘雅句立咏
飞花入梦愁云顿消


The Autumn Rhymes

Hang down a fishing pole
I fishing a river of the autumn color independently
I incline the ear to listen to leisurely
a hundred miles of the pine billows

The bright moon through the curtain
I chant the elegant verses immediately
The flying flowers into my dream
my sad clouds drown suddenly

12/17/2018对联体 ● 八绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7490首对联体诗
The 7,490th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/between-the-paper/

程旭

江上洪峰鱼戏月
天边幻影雁追风好对！

程旭

罗志海 发表于 2018-11-30 12:15
触景伤情

往事难追忆

三春烟柳绿
盛夏玉兰香

罗志海

雨水

暖暖春风吹水面
凉凉秋雨落云端
凌波仙子瑶池浴
翻藻红鳞嬉戏欢


Rain And Water

The warm spring breeze
blew the surface of the water
The cool autumn rain
fell from the cloud top

The red carps turning algas
happy frolic
A fairy walking over ripples
bathed in the jade pond

12/20/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7516首对联体诗
The 7,516th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/young-beauties/#content

程旭

罗志海 发表于 2018-12-21 20:04
雨水

暖暖春风吹水面

欣赏佳作，问好！

罗志海

景色优美

满苑梨花堪入梦
半轮月色欲登台
三春美景兰香绽
暮夏薰风杏眼开


The Beautiful Scenery

Half a moonlight
wanted to go up on the stage
Pear flowers full of the garden
can go into the dream

In the late spring
aromas of orchids in bloom
the beautiful scenery
In the late summer
eyes of apricots open
the gentle wind

12/22/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7531首对联体诗
The 7,531th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/young-horse/#content

罗志海

程旭 发表于 2018-11-17 19:26
江上洪峰鱼戏月
天边幻影雁追风

谢谢版主！早安！！




山水歌

起伏不过樵夫曲
成败空余海浪歌
落脚高山云做客
低头碧水月眠波


Song Of Mountain And Water

Rise and fall
as the music of woodcutters
Success or failure
vacant to leave a song of waves

Setting foot on the high mountain
clouds are guests
Lower head to the green water
moon sleeps on the wave

12/23/2018对联体 ● 七绝罗志海著译
Two Pairs of Couplets ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7533首对联体诗
The 7,533th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/writing-94/

程旭

起伏不过樵夫曲
成败空余海浪歌
落脚高山云做客
低头碧水月眠波
      含蓄藉蕴，耐人寻味！

程旭

问候老师早上好！

程旭

再学佳作，遥祝新年快乐！