对联体诗（开阔诗野）

程旭

衷心祝福老师春节快乐，合家幸福，财源滚滚，喜气洋洋，心想事成，事业辉煌，万事如意！

程旭

衷心祝福老师春节快乐，合家幸福，财源滚滚，喜气洋洋，心想事成，事业辉煌，万事如意！

程旭

衷心祝福老师春节快乐，合家幸福，财源滚滚，喜气洋洋，心想事成，事业辉煌，万事如意！

程旭

衷心祝福老师春节快乐，合家幸福，财源滚滚，喜气洋洋，心想事成，事业辉煌，万事如意！

罗志海

程旭 发表于 2019-2-7 08:27
衷心祝福老师春节快乐，合家幸福，财源滚滚，喜气洋洋，心想事成，事业辉煌，万事如意！ ...

谢谢诗友！




世外耕耘

煙霞谷裏耕雲水
牧笛聲中翩鷺鷗
嫋嫋雲堆松嶺外
泠泠月掛柳梢頭


Ploughing Outside The Dust

In the smoky and cloudy valley
I am ploughing clouds and water
In the reed fluting
egrets and gulls flying

Curling clouds piling
outside the pine ridge
A cool moon hanging
on the willow branch tip

2/15/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第7927首對聯體詩
The 7,927th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/resort-to-the-expediency/#content

罗志海

誦吟

柳徑春深迷乳燕
荷潭水漲跳魚兒
梅邊請誦清新句
雪裏輕吟淡雅詩


Chant

On the trail
spring is deep
intoxicates the young swallows
In the lotus pond
water rises
fish are jumping

By the plum blossoms
please chant the fresh verses
In the snow
light chant the simple and elegant poems


2/27/2019格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8036首對聯體詩
The 8,036th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/ ... olden-wind/#content

程旭

罗志海 发表于 2019-2-28 07:47
誦吟

柳徑春深迷乳燕

柳徑春深迷乳燕
荷潭水漲跳魚兒

罗志海

程旭 发表于 2019-3-4 07:40
柳徑春深迷乳燕
荷潭水漲跳魚兒

前世今生

瞬息万变清流水
晃眼一时堕落花
有梦月华前世偶
无忧年少后生家

注：第一四句罗志海作，第二三句寂静无声作。


Past And Present

Vary from minute to minute
the clear water
Glare for a while
the degenerate flowers

Youth being light of heart
the young man
With a dream
the moonlight
spouse of the past life


Note: first and fourth sentences by Jijingwusheng.
Second and third sentences by Luo Zhihai.

3/3/2018对联体 ● 七绝 罗志海译
Couplet Poem ● Seven Words of Quatrain
Translation by Luo Zhihai
第8050首对联体诗
The 8,050th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/a-jade-tree/#content

罗志海

岁月璀璨

暮色苍茫，电闪雷鸣天鼓掌
春光璀璨，星飞日落地猜拳
天人共鉴，月钓沧桑心是饵
蚌鹬相持，秋书浪漫梦铺笺


Years Are Brilliant

Spreading shades of dusk
thunder and lightning
the sky applause
The spring light brilliant
stars flying and sun setting
the ground plays a finger-guessing game

Mussel and snipe conflicting
autumn writes romance
my dream spreads a piece of paper
Heaven and Man identification together
moon fishing vicissitudes
my heart is a bait

3/30/2019格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第8202首对联体诗
The 8,202th Two Pairs of Couplets

https://www.poemhunter.com/poem/the-sparse-phoenix-tree/#content

清莲

欣赏学习，问好周末愉快！